बेडबग और यात्रा के बारे में आपको जो कुछ पता होना चाहिए

जिसमें हम निर्धारित करते हैं कि हॉस्टल बिस्तर बग हॉटबेड नहीं हैं

आइए सीधे एक चीज प्राप्त करें: बेडबग बस इतना नहीं है कि ज्यादातर लोग सोचते हैं कि वे बजट यात्रियों और बैकपैकर्स के लिए हैं। बिस्तर कीड़े बीमारी नहीं फैलती हैं और हॉस्टल उन्हें होटल से कहीं ज्यादा नहीं रोकते हैं (और किसी भी जगह में प्रकोप बहुत दुर्लभ हैं)। दक्षिण पूर्व एशिया की बैकपैकिंग यात्रा पर आप न्यूयॉर्क शहर के एक होटल में बिस्तर कीड़े पाने की अधिक संभावना रखते हैं।

इस लेख में, मैं कुछ मिथकों को आराम करने के लिए जा रहा हूं, जबकि आप बिस्तर कीड़े की पहचान कैसे करें, यह दिखाते हुए कि आपको अपने आवास में कौन से संकेत दिखाना चाहिए, कवर करें कि आप बिस्तर कीड़े के काटने का प्रभावी ढंग से इलाज कैसे कर सकते हैं, आपको मदद कर सकते हैं जब आप यात्रा करते हैं तो बेडबग से बचें, और अगर वे आपके साथ यात्रा करने का फैसला करते हैं तो उन्हें कैसे मारना है (वे छुटकारा पाने के लिए निराशाजनक रूप से मुश्किल हैं) साझा करें।

मैं पहले मिथक-बस्टिंग के साथ शुरू करूंगा।

मिथक # 1: आपके आवास में बेडबग होगा

आइए पहले यह कहकर शुरू करें कि हॉस्टल के पास अन्य आवास विकल्पों की तुलना में कोई और बग घटनाएं नहीं हैं। नेशनल कीट मैनेजमेंट एसोसिएशन में तकनीकी सेवाओं के उपाध्यक्ष ग्रेग बाउमन कहते हैं, "ऐसे हॉस्टल का समर्थन करने के लिए कोई डेटा नहीं है जो बिस्तर कीड़े (होटल की तुलना में) की उच्च घटनाएं हैं।" फिर भी, कुछ लोग हमेशा डरते हैं कि छात्रावास बिस्तर बग हॉटबेड हैं। यदि आप उन लोगों में से एक हैं, तो मैं मन की शांति के लिए एक रेशम नींद लाइनर के साथ यात्रा करने की अत्यधिक अनुशंसा कर सकता हूं।

2000 के दशक की शुरुआत में, बिस्तर कीड़े एक गर्म यात्रा विषय बन गए जब उन्होंने कुछ लक्जरी होटल में बदलना शुरू किया। 1 9 72 डीडीटी कीटनाशक प्रतिबंध तक वे अमेरिकी आवास दृश्य से लगभग गायब हो गए थे; एक बार तिलचट्टे और अन्य कीटों पर इस्तेमाल किया जाने वाला स्प्रे बिस्तर कीड़े को मारने का एक प्रभावी तरीका साबित हुआ। डीडीटी पर प्रतिबंध लगाने के बाद, बिस्तर कीड़े की संख्या में काफी वृद्धि हुई।

यूरोप में, बग वास्तव में कभी नहीं छोड़े गए।

कनाडा के कीट नियंत्रण बिस्तर के बग होटल के उपद्रवों के बारे में लिखते हैं: "इन परजीवी से जुड़ी कलंक कुछ होटल और अन्य आवासों को प्रभावित करती है ताकि वे उपद्रव को अनदेखा कर सकें या पेशेवर मदद के बिना उनका इलाज कर सकें। पेशेवर उपचार की कमी से बड़े जोखिम होते हैं, विशेष रूप से मुकदमेबाजी की संभावना।" लाइनों के बीच पढ़ना, हम यह समझ सकते हैं कि हेड्स में कोई रास्ता नहीं है कुछ होटल इस बात से सहमत होंगे कि आपके शरीर पर उन लाल बाधाएं बिस्तर के सबूत हैं - और एक अमेरिकी डेस्क क्लर्क को यह भी पता नहीं हो सकता कि बिस्तर के बग काटने वास्तव में कैसा दिखाई देता है।

यहां सबक आपके शोध को पहले से करना है - यह लेख यही है!

दूसरी तरफ, हॉस्टल ने लॉजिंग दुनिया में विशेष रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका के बाहर की बग की उपस्थिति को स्वीकार किया है, और कई लोग तदनुसार कदम उठाते हैं। कुछ सक्रिय रूप से आपको बताते हैं कि क्या देखना है, और कुछ हॉस्टल छात्रावास के डोर में सोने के बैग की अनुमति नहीं देते हैं, आंशिक रूप से क्योंकि आप बिस्तर कीड़े ले सकते हैं (वे जितना आप करते हैं उतना यात्रा करना पसंद करते हैं)। बिस्तर कीड़े भी बैकपैक्स पर हिचकिचाहट करते हैं, जो आपको बताएंगे कि उन्हें कितनी आसानी से फैलाया जा सकता है। यदि आप बिस्तर कीड़े पाने में कामयाब होते हैं और एक हफ्ते तक महसूस नहीं करते हैं, तो आप उन्हें तीन अलग-अलग हॉस्टल में ले जा सकते थे और बीस बैकपैकर्स बैग में ले जा सकते थे, जिन्होंने प्रत्येक तीन अन्य हॉस्टल की यात्रा की थी।

बहुत से लोग मानते हैं कि गंदी गंदी छात्रावास के क्षेत्र के साथ आते हैं (एक और मिथक - कि सभी छात्रावास प्रकृति से गंदी हैं)। हालांकि, बिस्तर कीड़े को स्वच्छ वातावरण की परवाह नहीं है।

जहां हॉस्टल में हमेशा कुछ सच्चाई हो सकती है-हमेशा-बिस्तर-बिस्तर मिथक यह है कि एक छात्रावास छात्रावास में लोगों की तीव्र घनत्व संभव है (मैं छात्रावास के कमरे में आया हूं जो एक बार में 100 लोगों को सोते हैं!) उच्च संभावना पैदा कर सकता है एक समय में कुछ यात्रियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले होटल के कमरे की तुलना में बग्स की उपस्थिति।

यदि बारह बैकपैकर एक कमरे में सो रहे हैं, तो बैक के लिए बारह संभावनाएं बनती हैं ताकि एक बैकपैकर की चीजें और आपके ऊपर हो या छात्रावास छात्रावास में हो।

फिर भी, इस विचार का समर्थन करने के लिए कोई सबूत नहीं है कि हॉस्टल अन्य आवासों की तुलना में उपद्रव से अधिक प्रवण हैं; वास्तव में, अत्यधिक यात्री संख्याओं के कारण छात्रावास में उपद्रव और बिस्तर बग स्थानांतरण की उच्च संभावना को देखते हुए, यह उल्लेखनीय है कि संभावनाएं होटल की तुलना में हॉस्टल में वास्तविक उच्च उपद्रव की घटनाओं में अनुवाद नहीं करती हैं।

मैं अब छह साल से अधिक समय के लिए दुनिया भर में यात्रा कर रहा हूं, सचमुच सैकड़ों हॉस्टल में रहा हूं, और केवल एक बार बेडबग द्वारा काटा गया है। यह एक बहुत ही दुर्लभ घटना है।

और जब मैं काटा गया था? मैंने छात्रावास से कहा और उन्होंने अपने सभी बंकरों और बिस्तरों को फेंक दिया, और यह सुनिश्चित करने के लिए पूरी तरह से उन्हें बदल दिया कि वे वास्तव में चले गए थे।

इनकार करने से इनकार करने की तुलना में यह एक बेहतर प्रतिक्रिया है कि वे पहले स्थान पर मौजूद नहीं थे।

मिथक # 2: बेडबग ट्रांसमिट रोग

क्या बेडबग बीमारी लेते हैं? खैर, बेडबग में 24 ज्ञात रोगजनक होते हैं, लेकिन क्या बेडबग बीमारी फैलते हैं? नहीं, बिस्तर कीड़े के काटने से आप बीमार नहीं होंगे (जब तक, निश्चित रूप से, काटने से संक्रमित हो जाता है)। और जबकि बेडबग रक्त पर खिलाते हैं, वे एड्स या अन्य रक्त से उत्पन्न बीमारियों को फैलाते नहीं हैं। दूसरे शब्दों में, यदि आप बिस्तर कीड़े से काट रहे हैं, तो केवल उन्हीं चीजों को जिन्हें आप चिंता करने की ज़रूरत है, वे काटने तक खरोंच नहीं कर रहे हैं और खुजली को नियंत्रित करने के लिए एक रास्ता खोज रहे हैं।

दूसरी तरफ, मच्छर, मलेरिया , डेंगू और वेस्ट नाइल बीमारी जैसी बहुत सारी बीमारियों को ले जा सकते हैं, जो वे आपको एक विज्ञान कथा-जैसे सुई नाक के माध्यम से भेजते हैं। यदि आप यात्रा करते समय एक प्रकार के क्रिटर के बारे में चिंता करने जा रहे हैं, तो इसे मच्छर बनाओ।

यह कहना नहीं है कि बेडबग और बिस्तर बग काटने से निपटने के लिए दर्द नहीं होता है। वे निश्चित रूप से हैं।

मिथक # 3: बेडबग्स का मतलब एक जगह अस्पष्ट है

Bedbugs सकल हैं, इसके बारे में कोई संदेह नहीं है। अपने बिस्तर में चारों ओर घूमने वाले जीवों के बारे में सोचकर और अपने खून को पीना एक असली शटर इंड्यूसर है। यह वास्तव में हर समय होता है, यद्यपि - आपके रक्त की तलाश करने वाले जीव, जो (मच्छरों को सोचते हैं)। यह तथ्य यह हो सकता है कि बेडबग थोड़े घबराए जो उन्हें विशेष रूप से भयानक लगते हैं, और बिस्तर कीड़े रात्रिभोज हैं - रात में घबराए जाने वाले जीव सूक्ष्म दिमागी होने के बावजूद विशेष रूप से चुस्त लगते हैं और कोई व्यक्तित्व विशेषताओं के बारे में बात नहीं करते हैं।

हॉस्टल या होटल में बेडबग की उपस्थिति का मतलब यह नहीं है कि यह स्थान असभ्य है, हालांकि। कॉकरोच, चींटियों, मक्खियों - हाँ, वे सभी पुराने भोजन से प्यार करते हैं। ताजा भोजन की तरह Bedbugs। एक गंदे छात्रावास बस अपने घी के आधार पर बेडबग को आकर्षित नहीं करता है - ऐसा नहीं है कि ये यात्री अपने नए गंतव्यों को कैसे चुनते हैं।

बेडबग हॉस्टल, होटल और अंत में, अपने घर के माध्यम से, अपने सामान, अपने कपड़े, अपने सोने के बैग या अपने बैग के माध्यम से हिचकिचाहट। वे एक ही तरह से एक सवारी लेते हैं।

चूंकि बाउमन अनजान परिस्थितियों के बारे में कहते हैं, "बेडबग्स वास्तव में उस परवाह नहीं करते हैं, और स्पेक्ट्रम के दूसरे छोर तक होटल के प्रशंसकों में भी हो सकते हैं।" वह कहता है कि पूरे बेडबग उपद्रव के दौरान, स्वच्छता-प्रभावित होटल समीकरण लोकप्रिय है, इसका समर्थन करने के लिए कोई डेटा नहीं है।

संभवतः बग और अस्वस्थ आदतों के बीच एक ही कनेक्शन बनाया जा सकता है कि एक बेडबग हत्या की सिफारिश बहुत गर्म पानी में धोने की संपत्ति है। शायद इस तरह मिथक शुरू हुआ - लेकिन कोई भी, कहीं भी, एक साफ घर रखने के लिए हर दिन उबलते पानी में अपने पर्दे धोता है। (क्या वे?)

अब जब हमने मिथकों को कवर किया है, तो चलो फंस जाएं कि क्या देखना है।

बिस्तर कीड़े काटने की तरह क्या दिखता है?

एक बिस्तर बग काटने एक छोटे से स्वागत की तरह दिखता है, और यह पागल की तरह जलता है और / या खुजली। और मेरा मतलब है, खुजली । मैंने कभी ऐसा कुछ अनुभव नहीं किया है!

ऐसा होने पर आप बिस्तर की बग काटने महसूस नहीं कर सकते हैं (उन्हें खिलाने में लगभग पांच मिनट लगते हैं), और बग रात्रिभोज हैं। आप आम तौर पर अजीब खुजली महसूस कर रहे हैं और यह पता लगाने के लिए नीचे देखें कि आप लाल काटने में शामिल हैं।

बिस्तर कीड़े के काटने की एक विशिष्ट विशेषता यह है कि वे अक्सर तीन की पंक्ति में दिखाई देते हैं। लोग मजाक करेंगे कि जब वे आपको काटते हैं, तो वे वहां रहते समय नाश्ते, दोपहर के भोजन और रात के खाने के लिए जाते हैं! जब मुझे काटा गया, तो मेरा अधिकांश हिस्सा तीन समूहों में था, लेकिन कुछ फैल गए थे और कुछ क्लस्टर में थे, इसलिए मान लें कि यह कुछ और नहीं है यदि आपके काटने तीनों की तरह नहीं हैं।

यदि आप सोच रहे हैं कि आपका बिस्तर एक बग काटने वाला है, तो Google छवियों पर एक त्वरित खोज कुछ उदाहरण लाएगी जो आप अपनी तुलना कर सकते हैं।

Bedbug काटने का इलाज कैसे करें

आपको साबुन और पानी के साथ एक बिस्तर बग काटने धोना चाहिए, कुछ बर्फ लागू करें, और एंटीहिस्टामाइन क्रीम या नो-इच क्रीम का उपयोग करें। बहादुर सैनिक एंटीसेप्टिक क्रीम देखें: यह सबसे अच्छा नो-खुजली, कोई संक्रमण नहीं, चारों ओर घाव के उपचार के आसपास है।

यहां सबसे महत्वपूर्ण बात नहीं है। सेवा मेरे। खरोंच। ये काटने खुजली हैं और जितना अधिक आप उन्हें खरोंच करते हैं, उतना अधिक संभावना है कि वे बन जाएंगे और घाव खोलेंगे और संक्रमित हो जाएंगे।

यदि आप यात्रा करते समय एक बिस्तर की बग काटने से संक्रमित हो जाता है (बहुत निविदा हो जाती है, गर्म लगती है, और पीले, सफेद या हरे रंग के गोओ को उजागर करना शुरू होता है), तो आपको डॉक्टर को देखने पर विचार करना चाहिए। मैंने बीमार होने पर विदेशों में डॉक्टरों को देखा है - अमेरिकी डॉक्टरों को देखने से मेरे लिए यह आसान और कम महंगा रहा है, और मैं हर बार अच्छा रहा। यदि आप डॉक्टर को देखने में सक्षम नहीं हैं और एंटीबायोटिक दवाओं के साथ यात्रा कर रहे हैं, तो अगर आप 100% आश्वस्त हैं तो यह एक संक्रमण लेने पर विचार करें।

Bedbugs क्या दिखते हैं?

Bedbugs किशोर फ्लैट critters हैं; उगाए जाने वाले वयस्क एक सेब के बीज के आकार के बारे में हैं। वयस्क तब तक ब्राउन होते हैं जब तक कि वे कुछ खून का उपभोग नहीं करते हैं, जिसके बाद वे लाल भूरे रंग की हो जाते हैं। आह, उस गुलाबी खाने के बाद चमकदार।

पिनहेड आकार के नस्लों, या गैर वयस्क, छोटे होते हैं और जब तक वे फ़ीड नहीं करते हैं तब तक सफ़ेद या सोना होते हैं - बस गद्दे के रंग के बारे में, उन्हें देखना बहुत मुश्किल हो जाता है। (चालाक, चुस्त व्यवहार का अधिक सबूत।)

जहां Bedbugs जीना पसंद है

बेड की तरह बिस्तर की बग, ज़ाहिर है, हालांकि "बिस्तर की बग" वास्तव में एक गलत नाम है, क्योंकि वे निश्चित रूप से कहीं भी रहते हैं। हालांकि, वे विशेष रूप से आपके बिस्तर को पसंद करने की संभावना रखते हैं - आप, जो उनके भोजन टिकट हैं, पूरी रात बिस्तर पर हैं, जब वे खाने के लिए बाहर आते हैं।

नेशनल कीट प्रबंधन संगठन के मुताबिक, बग्स कार्पेट में, वॉलपेपर के नीचे, बेसबोर्ड के पीछे और कमरे में छोटी दरारें और crevices में भी रह सकते हैं। बाउमन ने टिप्पणी की कि सभी फर्नीचर में बग मिल सकते हैं, यह इंगित करते हुए कि कपड़ों में ले जाने वाले किसी व्यक्ति को बिस्तर के रूप में रहने वाले कमरे में कुर्सियों और कुर्सियों पर जितना समय लगता है।

बग अकेले यात्रा कर सकते हैं, लेकिन एक को देखकर शायद हिमशैल की नोक है। रात्रिभोज जानवर क्षणिक और छिपी हुई हैं। वे गद्दे के सीमों या शिकंजा के सिर में छिपा सकते हैं, जो उन्हें ट्रैक करने के लिए विशेष रूप से मुश्किल बना देता है। मैंने छत पर रेंगने और रात में खिलाने के लिए बिस्तर पर गिरने के बारे में भी सुना है।

वे बहुत डरावने हैं क्योंकि उन्हें खोजने में बहुत मुश्किल है।

हॉस्टल, होटल और घर पर बेडबग कैसे स्पॉट करें

एक बिस्तर बग उपद्रव की गंध, हालांकि अलग, शौकिया बग जासूस के लिए बहुत सूक्ष्म है। बिस्तर कीड़े को मीठे, सड़े हुए रास्पबेरी की तरह गंध कहा जाता है, और यह भी कहा जाता है कि एक घिरा हुआ कमरा बादाम की तरह गंध करता है; मैं उस विशेष गंध मिश्रण को बुला नहीं सकता, लेकिन शायद आप एक पुराने ग्रैनोला बार की गंध पकड़ लेंगे यदि आप एक स्कटलर को फटकारते हैं और जानते हैं कि, हाँ, यह एक बिस्तर की बग थी। सबसे अधिक संभावना है कि आप कमरे की हवा में बग गंध से पहले एक बड़ा उपद्रव की आवश्यकता होगी।

बिस्तर कीड़े चादरों पर छोटे लाल या काले छिद्र छोड़ देते हैं। यदि आप हॉस्टल या होटल के कमरे में चेक-इन करने पर देखते हैं, तो हिचकिकर्स को इस पर कूदने से पहले अपनी सामग्री को पकड़ने पर विचार करें, और एक नए कमरे के लिए सीधे डेस्क पर चढ़ाई करें। यदि आवश्यकता हो, तो बस एक अलग हॉस्टल या होटल पर जाएं - अजीब यात्रियों से छुटकारा पाने से सस्ता, यदि वे आपके साथ सवारी करते हैं, और पूरी रात काटने से कहीं ज्यादा बेहतर हैं। कर्मचारियों को आपको निश्चित रूप से धनवापसी की पेशकश करनी चाहिए।

ये बग महान विश्व यात्रियों हैं। वे आपके सोने के बैग , बैकपैक और कपड़ों में रहना पसंद करते हैं जब तक कि वे आपके घर नहीं जा सकते और रेक्लिनेर में चले जाते हैं, जहां वे एक अच्छे पड़ोस में एक बड़ा परिवार उठा सकते हैं। एक मादा अपने जीवनकाल में 500 अंडे तक रख सकती है। किसी संभावित गंतव्य में उन्हें स्थानांतरित करने के लिए अपने बैकपैक के किनारे या जिपर के साथ एक नज़र डालें। और अगर आपको संदेह है कि आपको उपद्रव हो सकता है, तो अपने बैकपैक को अपने घर में न लें। यदि ऐसा होता है तो आपको उनसे छुटकारा पाने के लिए हजारों डॉलर खर्च करना होगा।

चलो बिस्तर कीड़े को मारने के तरीके के बारे में सीखने से पहले कुछ बग की आदतों को देखें।

वे कैसे यात्रा करते हैं

बेडबग हिच सामान, नींद के बोरे, या सोने के बैग में सवारी करता है। वे होटल से हॉस्टल से मनुष्यों पर घर तक कूदते हैं - किसी ने गलती से यद्यपि आपके आवास में लाया। और वे सभी अंतरराष्ट्रीय स्तर पर नए घरों में बग एक्सचेंज और यात्रा करना चाहते हैं।

आप शायद पहले काटने की सूचना देंगे, और यदि आप खुद को बिटर देखते हैं, तब तक जब तक आप अपनी चादरों पर बताने वाली रेखाएं नहीं देखते हैं; बग रात्रिभोज हैं और वे खिलाने तक छिप जाते हैं।

और वे कठिन ग्राहक हैं। वे खाने के बिना एक वर्ष से अधिक जीवित रह सकते हैं; उम्मीद में छुट्टियां लेना कि बग तब बाहर निकल जाएंगे, काम नहीं करेंगे। वे तापमान भी ले सकते हैं; फारेनहाइट 113 तक उबलते हुए बग ठीक है, और ठंडे शायद ही कभी उन्हें मार डालेंगे।

यात्रा करते समय कैसे बिस्तर से बचें और कैसे बचें

यदि आपको काटने मिल गया है, या आप जानते हैं कि आपने बग को बरकरार रखने वाले कमरे में समय बिताया है, तो अपने सूटकेस, बैकपैक, कैमरा बैग को खाली करें - बिना सीम को छोड़ दें। छोटे बिटरों को उबालने के लिए सबसे गर्म पानी में जो कुछ भी है, उसे धो लें। जब मुझे बिस्तर कीड़े मिल गईं, तो मैंने होटल से पूछा कि मैं अपने बैकपैक और उसके बड़े कपड़े धोने की मशीनों में सब कुछ धोने में सक्षम होगा, फिर यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे चले गए थे, उसके बाद के बाद के हर चीज पर हेयर ड्रायर का इस्तेमाल किया। मैंने अपनी डायरी के हर पृष्ठ पर हेयर ड्रायर का भी इस्तेमाल किया!

घर पर बिस्तर कीड़े कैसे मारें

यात्रा करते समय बिस्तर कीड़े को कैसे मारना है, इस पर एक ही नियम: घर पर लागू होने पर अपने रहने की जगह को निर्बाध रूप से खाली करें, फर्नीचर सहित, बैग को बदलना (छोटे बिस्तर कीड़े एक सिलाई छेद के माध्यम से घूम सकते हैं)। गर्म पानी में सबकुछ चलने योग्य (कपड़े, बेडस्प्रेड, फेंकने वाले) को साफ या सूखा। यदि एक खुश जोड़े बच निकलता है, हालांकि, यह सब कुछ नहीं है।

बाउमन बताते हैं कि लोग विभिन्न घरेलू उपचारों की कोशिश कर रहे हैं जो इतनी अच्छी तरह से नहीं जाते हैं, और अनुशंसा करते हैं कि आप बुलेट काट लें और एक विस्फोटक के लिए बिल शुरू करें। यह लंबे समय तक सबसे आसान, सबसे तेज़ और सबसे सस्ता है।

कैसे विलुप्त होने काम करता है

बहिष्कारकर्ता के पास उनके आने से पहले आपको पूरा होने वाली नौकरियों के बारे में निर्देश होंगे। वे चीजें होंगी जैसे कि घर के फर्नीचर, जैसे बिस्तरों पर यात्रा बैग नहीं खोलें, और उन्हें फर्नीचर से दूर रखें (जैसे बाहरी शेड में), इसलिए किसी भी बग जो हिचकिचा हुआ है उसे अंदर जाने का मौका नहीं मिल सकता है।

आपको यह भी करना पड़ सकता है:

आप यह भी कर सकते हैं:

बग अब सभी 50 राज्यों में रहते हैं - आप निश्चित रूप से यात्रा के बिना घर पर भी उन्हें प्राप्त कर सकते हैं। क्राफ्ट का कहना है कि ऑर्किन ने सभी राज्यों में उत्तरी और दक्षिण डकोटा में खूनी जानवरों को खत्म कर दिया है।

एक बार सामूहिक वध खत्म हो जाने के बाद और आप बग मुक्त हो जाते हैं, अगली बार यात्रा करते समय छोटी कीटों के लिए नजर रखकर बग को दोबारा काट न दें, और जब आप प्राप्त करते हैं तो उन्हें घर से बाहर रखने के लिए उपरोक्त युक्तियों का उपयोग करें होम।

यह आलेख लॉरेन जूलिफ़ द्वारा संपादित और अपडेट किया गया है।