एम्स्टर्डम में एक स्थानीय की तरह खाना आदेश
आपने डच में "कृपया" और "धन्यवाद" कहने की जटिलताओं को महारत हासिल कर लिया है; अब इन सरल अनुरोधों के साथ अपने वार्तालाप को अगले स्तर पर ले जाएं। नीचे दिए गए वाक्यांश डच रेस्तरां , कैफे या बार में मूल लेनदेन को कवर करते हैं।
सरल खाद्य और पेय अनुरोध
डच हेलो के साथ अपने सर्वर को गले लगाने के बाद (एक शब्द, कम से कम, जिसे याद रखने की आवश्यकता नहीं है), यह ऑर्डर देने का समय है। अनुरोध का सबसे सरल रूप एक्स, ग्रेग (एक्स, ख्रखख) 'एक्स, कृपया' है, जहां एक्स वह वस्तु है जिसे आप ऑर्डर करना चाहते हैं।
यह ik wil graag के लिए छोटा है ... (ik vil khrahkh) 'मुझे पसंद है ...'। दुर्भाग्यवश, इन वाक्यांशों में सबसे कठिन डच ध्वनियों में से एक है, तथाकथित आवाज रहित velar fricative, उच्चारण योजना में "kh" के साथ प्रतिनिधित्व किया; यह येहदी चुट्जपा 'तंत्रिका' या स्कॉटिश लोच 'झील' में ch के समान है। इस अनुरोध को पूरा करने के लिए उपयोग किए जाने वाले कुछ सामान्य शब्द हैं:
- मुझे एक बियर चाहिए
Ik wil graag een biertje। (Ik vil khrahkh ən BEERtyə।) - मुझे पानी की एक बोतल चाहिए।
Ik wil graag ईन fles पानी। (Ik vil Khrahkh और fles VAtər।) - मुझे दिन का पकवान चाहिए।
Ik wil graag de dagschotel। (आईके विल ख्रखख दा दाखख्स्होहटल।) - मुझे फ्राइज़ का एक हिस्सा चाहिए।
Ik wil graag een portie friet। (Ik vil Khrahkh और POORtsee freet।)
वैकल्पिक रूप से, वक्ताओं एक प्रश्न के रूप में अनुरोध को भी वाक्यांश दे सकते हैं:
- क्या मैं एक ...?
Mag ik een ...? (माख ik ən ...)
कई पेय आदेश देने के लिए, कोई विशेष बहुवचन रूप का उपयोग करने की आवश्यकता नहीं है; बस ईन ('एक') शब्द के बजाय संख्या का उपयोग करें: twee (tvay, 'two'), drie (dree, 'three'), vier (feer, 'four'), आदि
उदाहरण:
- मुझे चार कॉफी चाहिए।
Ik wil vier koffie graag। (आईके vil feer KOHfee Khrahkh।)
एक ही आइटम का ऑर्डर करने के लिए, इस वाक्यांश का उपयोग करें:
- एक और एक्स, कृपया।
नोग ईन एक्स, ग्रैग। (नोख इन एक्स, ख्रखख।)
बियर के अनुरोध में बियर ( बीयर ), अर्थात् बायर्टजे के सामान्य शब्द पर एक भिन्नता है, जो एक छोटा सा (यानी 'छोटी बीयर') है।
यह स्पष्ट नहीं है कि यह अनुरोध का मानक रूप कैसे बन गया, लेकिन यूरोप के अनुभवी यात्रियों को निश्चित रूप से पता चलेगा कि डच बियर का सामान्य आकार वास्तव में अपने मध्य यूरोपीय समकक्षों की तुलना में काफी कम है। रेस्तरां में पानी की बिक्री पर देश का अपना स्पिन भी है; ज्यादातर समय, रेस्तरां नल के पानी की सेवा करने में गिरावट आते हैं, और बोतलबंद पानी खरीदने के लिए संरक्षक की आवश्यकता होती है - इसलिए इस अनुरोध का रूप।
ये अंतिम कुछ वाक्यांश आगंतुकों को सबसे आवश्यक डच रेस्तरां अनुरोधों के साथ प्रस्तुत करेंगे:
- क्या आपके पास अंग्रेजी मेनू है?
हेबबेन जुली ईन Engelstalige मेनू? (HEBben YOOlee और ENGglsTAHLikhə meNOO?) - विश्रामगृह कहाँ है?
वार डी डब्ल्यूसी / हेट टॉयलेट है? (वहर है वे कहते हैं / हेट tvahLET?) - कृपया जाँच करें।
डी रीकनिंग, ग्रैग। (डे रैकिंग, ख्रखख।)
वेटर के साथ बातचीत करें
बेशक, रेस्तरां में सामान्य प्रक्रिया यह है कि वेटर पहले दृष्टिकोण और दृष्टिकोण तैयार करेगा, जो इन वाक्यांशों में से किसी एक पर कुछ भिन्नता होगी:
- आप क्या पीना चाहेंगे?
विलेन जुली आईट्स टी ड्रिंक? (WILlə YOOlee और अधिक पढ़ें?) - आप क्या खाना पसंद करेंगे?
Weten jullie हेट अल? (लिट।, "क्या आप पहले से ही जानते हैं [आप क्या चाहते हैं]?)" - और कुछ?
एंडर्स नोग iets? (AHNdərs nokh eets?)
और यदि आप डच में अपना ऑर्डर देने के लिए उपर्युक्त वाक्यांशों में से कोई भी याद नहीं कर सकते हैं, तो आप कम से कम इस आवश्यक चरण के साथ डच में ऑप्ट आउट कर सकते हैं:
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?
Spreek जी Engels? (SPRAYK या इंजन?)