"गुलाब ऑफ़ ट्रेल", एक गीत जिसने सालाना आयोजित "गुलाब ऑफ़ ट्रेल" सौंदर्य प्रतियोगिता में नाम दिया, काफी सरल, और बहुत ही मूल, गीत नहीं है। स्थानीय नाम-छोड़ने के अलावा, गीत को काउंटी केरी में बहुत अधिक डालने के अलावा, इसमें कुछ भी नहीं है जो इसे अलग करता है।
संक्षेप में, "गुलाब ऑफ़ ट्रेल" 1 9वीं शताब्दी के इन मधुर-बीमार आयरिश गीतों में से एक है जो लगभग (संभवतः किसी भी तरह से खो गया) प्यार पर वीणा है।
इन गीतों को और अधिक सामयिक बनाने के लिए, उन्हें अक्सर एक स्थान दिया जाता था ... " मौली मालोन " को डबलिन मिला, और हमें " मैरी डगलो " में एक और मैरी मिल गई। अगर लेखक उस समय कहीं और थे, तो शायद यह "गुलाब ऑफ़ क्लोन" या "द गुलाब ऑफ़ डंडी" हो सकता है। साक्षी पर्सी फ्रांसीसी, जिन्होंने कभी भी एक गीत लिखा जब नाम-चेक किया ... बैलीजमेस्डफ से मोर्न के पर्वत तक ।
गुलाब का ट्रेल - गीत
पीला चंद्रमा योन हरे पहाड़ से ऊपर बढ़ रहा था,
सूर्य नीले समुद्र के नीचे गिर रहा था,
जब मैं शुद्ध क्रिस्टल फव्वारे के लिए अपने प्यार से भटक गया,
यह ट्रेल के सुंदर घाटी में खड़ा है।
कोरस :
गर्मी के गुलाब के रूप में वह सुंदर और निष्पक्ष थीं,
फिर भी उसकी सुंदरता अकेले नहीं है जिसने मुझे जीता है।
अरे नहीं, उसकी आंखों में सच्चाई कभी भी डूबती है,
इसने मुझे मैरी, ट्रेल के गुलाब से प्यार किया!
शाम के ठंडा रंग उनके मंडल फैल रहे थे,
और मैरी, सभी मुस्कुराते हुए, मेरे लिए सूची में खड़े हो गए,
घाटी के माध्यम से चंद्रमा उसकी पीले किरणों को बहाल कर रहा था,
जब मैंने गुलाबी के गुलाब का दिल जीता।
सहगान
भारत के दूरदराज के इलाकों में, मध्य युद्ध की खूनी गरज,
उसकी आवाज़ मुझे एक सांत्वना और आराम थी,
लेकिन मौत के ठंडे हाथ ने अब हमें फेंक दिया है
मैं अपने गुलाब ऑफ ट्रेल के लिए आज रात अकेला हूँ।
सहगान
ध्यान दें कि आखिरी कविता अक्सर लाइव प्रदर्शनों और गीत पत्रों से छोड़ी जाती है ... यह किसी भी तरह से बाकी गीत के साथ काफी जेल नहीं है, मुझे लगता है।
किसने "गुलाब का गुलाब" लिखा था?
सबसे पहले, किसी भी आयरिश गांव में दर्जनों द्वारा मैरीज़ हैं, 1 9वीं शताब्दी में ट्रेल में कुंवारी से लेकर मां तक क्रोन तक उनमें से कुछ सौ होना चाहिए था। तो नाम या स्थान पर एक विशिष्ट कनेक्शन की तलाश करना एक व्यर्थ चीज़ प्रतीत होता है। और यहां तक कि असली लेखक को ट्रैक करना एक ड्रैग है ...
ट्रेल के बाहर अधिकांश लोग इस बात से सहमत हैं कि संगीत वास्तव में अंग्रेज चार्ल्स ग्लोवर (1806-1863) द्वारा रचित था, और यह शब्द उनके किसी न किसी समकालीन एडवर्ड मोर्डैंट स्पेंसर द्वारा लिखे गए थे, जिन्होंने ट्रेल के आसपास के क्षेत्र में समय व्यतीत किया हो या नहीं। मॉर्डैंट स्पेंसर द्वारा कविताओं की एक पुस्तक ब्रिटिश लाइब्रेरी में पाई जा सकती है, इसे 1846 में प्रकाशित किया गया था और इसमें "गुलाब ऑफ़ ट्रेल" शामिल है। हालांकि, यहां नोट यह बताता है कि यह "स्टीफन ग्लोवर द्वारा संगीत पर सेट किया गया था और सी जेफ्रेज़, सोहो स्क्वायर द्वारा प्रकाशित" था। स्टीफन ग्लोवर (1813-1870) उस समय एक और शानदार संगीतकार था। ब्रिटिश लाइब्रेरी में ऐसी सामग्री भी है जो दावा करती है कि 1850 के आस-पास चार्ल्स ग्लोवर द्वारा संगीत बनाया गया था।
अब ट्रेल में ही यह एक अलग कहानी है ... यहां परंपरा है (और उनके पास यह साबित करने के लिए बाद का स्मारक भी है) कि "द रोज़ ऑफ़ ट्रेल" को इसके बजाय एक निश्चित विलियम पेमब्रोक मुलचिनॉक (1820- 1864), एक अमीर प्रोटेस्टेंट।
उन्होंने इसे एक विशिष्ट मैरी के लिए लिखा, अर्थात् एक निश्चित मैरी ओ'कोनर, एक कैथोलिक नौकर लड़की जो उसके माता-पिता के घर में नियोजित थी। ऊपरी वर्ग लड़का, नौकर लड़की, प्रोटेस्टेंट, कैथोलिक ... आप जानते हैं कि यह कैसे समाप्त होता है। उन्हें विदेश में भेजा गया था, कुछ साल बाद ही वापस आ रहा था, वहां कोई आश्चर्य नहीं हुआ कि उनकी प्यारी मैरी पहले से ही मर चुकी थी और दफन कर दी गई थी।
Mulchinock वास्तव में लेखन में डब किया, और 1851 में (मोरदांट स्पेंसर के गीत प्रकाशित करने के पांच साल बाद) उनकी कविताओं का एक संग्रह संयुक्त राज्य अमेरिका में प्रकाशित किया गया था। हालांकि, इसमें "ट्रेल के गुलाब" शामिल नहीं थे। आप तय करें ...
वह क्रिस्टी मूर गीत ...
आयरिश लोक के अफिसियानाडोस यह देख सकते हैं कि क्रिस्टी मूर द्वारा उसी विषय पर एक गीत भी है, अर्थात् गुलाब ऑफ़ ट्रेल। हालांकि, मूल के साथ ऐसा करने के लिए बहुत कुछ नहीं है। शुरुआत के लिए, यह बहुत अधिक मजेदार है।
और यह पवित्र है कि आयरिश सब कुछ पर मजाक उड़ाता है। बस सही Eurovision गीत प्रतियोगिता सामग्री, क्रिस्टी सोचा। पृष्ठभूमि में कुछ सुन्दर आयरिश नर्तकियों के साथ उन्होंने गैर-समझदार भीड़ (और "क्रौट्स", जो उनकी क्रिस्टी पसंद करते हैं) को भी उभारा होगा।
अधिक जानने के लिए, क्रिस्टी मूर की वेबसाइट पर "मी एंड द रोज" गीत गीत देखें ...