उपयोगी आयरिश वाक्यांश और शब्द जो आपको चाहिए

ए (बहुत!) आयरिश भाषा का संक्षिप्त परिचय

आयरलैंड में आपको कितने आयरिश शब्द प्राप्त करने की ज़रूरत है? सरल जवाब: कोई नहीं। आयरलैंड में सचमुच सभी लोग अंग्रेजी बोलते हैं, और तथाकथित "पहली भाषा" आयरिश को कभी-कभी सामान्य उपयोग में सुनाई जाती है, गाएल्टैच (मुख्य रूप से पश्चिमी समुद्री तट पर आयरिश भाषी क्षेत्रों) एक अपवाद है। लेकिन यहां तक ​​कि आगंतुक, आमतौर पर भाषा के संपर्क में लिंगुआ फ़्रैंका में अंग्रेजी।

किसी भी मामले में, मूल निवासी की तरह आयरिश बोलना आपकी भाषाई क्षमताओं से कहीं अधिक हो सकता है (और मेरा भी, हालांकि पिछले 35 वर्षों में कभी भी कोई समस्या नहीं थी)।

लेकिन आम शब्दों और ठेठ वाक्यांशों की चपेट में हमेशा मददगार होता है।

उदाहरण के लिए, आपको कुछ आयरिश वाक्यांशों और शब्दों की आवश्यकता हो सकती है ... क्योंकि "औल्ड देश" का दौरा करते समय आप सभी पर्यटकों में नहीं आना चाहते हैं। या, अधिक समझदारी से, आप सिर्फ यह जानना चाहते हैं कि आपके लिंग के लिए सार्वजनिक सुविधा के लिए सही प्रवेश क्या होगा। खैर, आप यहां से शुरू कर सकते हैं। आपको वास्तव में आयरिश भाषा पाठ्यक्रम नहीं मिलेगा, लेकिन आप निश्चित रूप से देखेंगे कि स्थानीय लिंगो सादे अंग्रेजी से शक्तिशाली है।

लेकिन यहां बात है-भाषा में खुद को विसर्जित किए बिना, आप वास्तव में आयरिश में बातचीत करने में सक्षम नहीं होंगे। बिलकुल नहीं, अवधि। ऐसा कहकर (और शायद आपके उत्साह को घुमाया जा सकता है, या यहां तक ​​कि अपनी आकांक्षाओं को थोड़ा सा भी गोली मार दी जा सकती है), आप अपनी अंग्रेजी मसाला कर सकते हैं (आयरलैंड में हर किसी द्वारा एक बेवकूफ विविधता बोली जाती है, हालांकि इसमें से कुछ ब्लर्नी हो सकती है) कुछ आयरिश वाक्यांश और बोलचालवाद ।

यह वास्तव में स्थानीय लोगों को प्रत्येक ट्रैनैच ("अजनबी" / "विदेशी") का सामना कर सकता है। बस अपने प्रयासों का सम्मान करने के लिए उन्हें गिनीज के चुटकी खरीदने की उम्मीद न करें।

आयरिश में कुछ उपयोगी वाक्यांश (जो आयरिश में आवश्यक आवश्यक शब्दों से परे जाते हैं, फिर, तार्किक श्रेणियों में समूहित होते हैं:

हैलो अलविदा

• हैलो - दीया डुइट। (शाब्दिक रूप से "भगवान आप के साथ हो सकता है")

• क्या हाल है? - Conas atá tú?
• मैं हूं ... - माई है ...
• तुम्हारा नाम क्या है? - कैड es ainm duit?
• क्या खबर है? - सेन स्केल?
• आपसे मिलकर खुशी हुई - Tá áthas orm bualadh leat
• आपका स्वागत है - Fáilte
• अलविदा (लघु और सामान्य रूप) - स्लान
• अलविदा (यदि आप जा रहे हैं) - स्लान लीट
• अलविदा (यदि आप रह रहे हैं) - स्लान आगाट
• बाद में मिलते हैं)। - स्लान जाओ फोइल।
• सुरक्षित रहें, ध्यान रखें। - ताहारेयर एयर।

छोटे (लेकिन महत्वपूर्ण) शब्द

ध्यान दें कि जब मैं यहां "हां" और "नहीं" के लिए शब्द देता हूं, यह पूरी तरह से सही नहीं है। वास्तव में, आयरिश में ऐसे कोई शब्द नहीं हैं, बस "यह है" जैसे अनुमान। यह आयरिश की अनिच्छा से जीवन में कुछ भी करने के लिए मजबूर होना पड़ सकता है या सिर्फ भाषाई quirk हो सकता है; दोनों सिद्धांतों में उनके अनुयायियों हैं।

• हां - ता
• नहीं - एनआईएल
• यह है - सागर ("ता" से अधिक बार उपयोग किया जाता है)
• यह नहीं है - नि हे (अक्सर "níl" से अधिक इस्तेमाल किया जाता है)
• कृपया - ली करो thoil।
• धन्यवाद - राइब मैथ आगाट जाओ
• मुझे खेद है - ब्रा ब्रॉन ओआरएम
• क्षमा करें - गेह मो लेथ्ससील

भाषाई शक्ति (या नहीं)

• क्या आप आयरिश बोलते हैं? - एक भफुइल गेइलेज आगत?
• आप कैसे कहते हैं कि आयरिश में? - Conas एक déarfávsin Gaeilge के रूप में?
• मैं समझता हूं (आप) - तुइगिम (thú)
• मुझे समझ में नहीं आता है (आप) - एन थुइगीम (थू)
• कृपया दोबारा कहें। - Abair aris é, le do thoil। (आप इस विज्ञापन मतली को दोहराएंगे, या जब तक कि समृद्ध आयरिश स्पीकर अंग्रेजी में स्विच न हो जाए।)

बस साइन का पालन करें

• फ़िर - पुरुष
• माना - महिलाएं - हां, लेटरी दरवाजे पर बड़ा संकेत "एमएनए" "मैन" की गलत वर्तनी नहीं है, इसलिए सावधान रहें!
• ओस्केले - ओपन
• डुंटा - बंद
• सेवा के बाहर - seirbis के रूप में
• एक लाड़ - टाउन सेंटर
• गार्डा - पुलिस (केवल आयरलैंड गणराज्य में आधिकारिक खिताब, उत्तरी आयरलैंड में पुलिस सेवा का अनुवाद सेरभिस पोलिनेचाता के रूप में किया जाता है )
• इओलिस - सूचना
• ओइफिग इओलाइस - पर्यटक सूचना
• ओफिग एक फोइस्ट - डाकघर
• पार्सिल - पार्किंग

मिश्रित आशीर्वाद और शापित

• कैस्क शोन! - हैप्पी ईस्टर!
• जाओ एन-एरीरी एक बोथर लीट! - आपकी यात्रा मंगलमय हो!
• जाओ n-ithe एक बिल्ली thu जाना जाता है यह एक diabhal एक बिल्ली है! - क्या आपको एक बिल्ली द्वारा खाया जा सकता है जिसे शैतान द्वारा खाया जाएगा! (आयरिश संस्करण "नरक में जाओ!")
• Imeacht गान सिखाया ओआरटी! - क्या आप अभी छोड़ सकते हैं और कभी वापस नहीं आ सकते! ("बगजर ऑफ!" का आयरिश संस्करण)

• नोलाग शोन! - मेरी क्रिसमस!
• ओच माहिथ! - शुभ रात्रि!
• सोल फदा चुगेट! - आप के लिए एक लंबा जीवन!
• Sláinte! - आपका स्वास्थ्य! ("चीयर्स!" का आयरिश संस्करण)
• Sláinte táinte है! - क्या आप स्वस्थ और अमीर हो सकते हैं! ("ऑल द बेस्ट!" का आयरिश संस्करण)
• Titim गण ईरी ओर्ट! - गिर जाओ और फिर कभी नहीं उठो! ("ड्रॉप मृत!" का आयरिश संस्करण)

गिनती

• 1 - आयन
• करना
• 3 - trí
• 4 - सीथैयर
• 5 - क्यूग
• 6 - एसई
• 7 - सीट
• 8 - ओटीटी
• 9 - नाओई
• 10 - डेच
• 11 - आयन डेग
• 12 - डीओ डीएएजी
• 20 - फीचर
• 30 - tríocha
• 40 - दाइकहेड
• 50 - कोगा
• 60 - seasca
• 70 - seachtó
• 80 - ओक्टो
• 9 0 - नोचा
• 100 - सीएड
• 1,000 - मील

सप्तह के दिन

• सोमवार - डे लुएन
• मंगलवार - डे मार्ट
• बुधवार - डे Céadaoin
• गुरुवार - डेराडोइन
• शुक्रवार - डे हाओइन
• शनिवार - डे साथरेन
• रविवार - डे डोम्नाघ

साल के महीने

• जनवरी - ईनेयर
• फरवरी - फेबरा
• मार्च - मार्टा
• अप्रैल - एब्रेन
• मई- बेल्टाटाइन
• जून - मीथहेम
• जुलाई - Iúil
• अगस्त - लुनासा
• सितंबर - मीन फोमहेयर
• अक्टूबर - दीराध फॉम्हेयर
• नवंबर - समैन
• दिसंबर - नोलाग

मौसम के

• वसंत - एक टी-earrach
• गर्मी - एक समृद्ध
• गिरावट - एक फोमर
• सर्दियों - एक geimhreadh

और आप इन आयरिश मुंह में कैसे उच्चारण करते हैं?

आप सोच सकते हैं "आह, ठीक है, आयरलैंड ब्रिटेन के बगल में है ... इसलिए यदि शब्द अलग हैं तो उच्चारण भी उतना ही होना चाहिए।" एक बार आयरिश खत्म होने पर आपका पहला प्रयास हंसी में समाप्त होता है, उलझन में डरता है, या दंगा होता है, तो आपके पास एक और चीज आती है। अंग्रेजी के समान वर्णमाला का उपयोग करने के बावजूद आयरिश अलग है (लेकिन केवल इसलिए कि आयरिश लेखन की विशेष रूप से विकसित शैली मानक बनने में विफल रही)।

स्वर ध्वनियां

आयरिश अंग्रेजी के समान पांच स्वरों का उपयोग करता है, लेकिन उच्चारण कई बार अलग होता है; अगर स्वर पर एक उच्चारण है तो यह एक "लंबा" स्वर है:

• एक "बिल्ली" के रूप में उच्चारण किया जाता है, लेकिन "देखा" के रूप में उच्चारण किया जाता है।
• ई को "गीले" के रूप में उच्चारण किया जाता है, लेकिन इसे "रास्ता" के रूप में उच्चारण किया जाता है।
• मुझे "फिट" के रूप में उच्चारण किया जाता है, लेकिन इसे "शुल्क" के रूप में उच्चारण किया जाता है।
• ओ "बेटे" के रूप में उच्चारण किया जाता है, लेकिन "धीमी" के रूप में उच्चारण किया जाता है।
• आपको "डाल" के रूप में उच्चारण किया जाता है, लेकिन "स्कूल" में उच्चारण किया जाता है।

स्वरों को भी "पतला" (ई, é, i और í) और "व्यापक" (बाकी) में बांटा गया है, जो उनके सामने व्यंजनों के उच्चारण को प्रभावित करते हैं।

व्यंजन ध्वनि

एक सामान्य नियम के रूप में, सभी एकल व्यंजन अंग्रेजी में होते हैं, सिवाय इसके कि जब वे अलग होते हैं। और व्यंजनों के समूहों में उनमें बहुत छिपी हुई जीभ-टीज़र छिपी हो सकती हैं।

• bh
  - "गांव" के रूप में उच्चारण, यह हमारे वी के समान है।
• BHF
  - "दीवार" के रूप में उच्चारण, यह हमारे डब्ल्यू के समान है।
• सी
  - हमेशा के रूप में "कट" के रूप में उच्चारण किया जाता है।
• ch
  - "लोच" के रूप में उच्चारण।
• घ
  - "डू" के रूप में उच्चारण किया जाता है जब "व्यापक" स्वर के बाद।
  - "पतला" स्वर के बाद जब "खुशी" में जे की तरह उच्चारण किया जाता है।
• MH
  - "इच्छा" में डब्ल्यू की तरह उच्चारण (फिर से)।
• रों
  - एक "व्यापक" स्वर के बाद एक सामान्य एस के रूप में उच्चारण।
  - "पतला" स्वर के बाद "दुकान" में sh की तरह उच्चारण किया जाता है।
  - एक शब्द के अंत में sh की तरह उच्चारण।
• टी
  - एक "व्यापक" स्वर के बाद एक सामान्य टी की तरह उच्चारण।
  - "पतला" स्वर के बाद "बच्चे" में ch की तरह उच्चारण किया जाता है।
• वें
  - "घर" में एच की तरह उच्चारण किया।
  - "शर्त" में टी की तरह उच्चारण किया।
  - एक शब्द के अंत में बिल्कुल नहीं कहा।

स्पोकन आयरिश की अन्य विषमताएं

इस तथ्य के अलावा कि गेलाल्ट में पड़ोसी गांवों के लोग भी (आयरिश भाषी क्षेत्रों, गैर-आयरिश भाषी क्षेत्रों को मददगार रूप से गैल्टाच कहा जाता है) उचित उच्चारण पर सहमत नहीं हो सकते हैं?

खैर, आप देखेंगे कि आयरिश अंग्रेजी बोलते समय भी अन्य लोगों की तुलना में अधिक आर रोल करना चाहता है। साथ ही, क्लस्टर्ड व्यंजनों का डरावना स्पष्ट है, अंग्रेजी "फिल्म" नियमित रूप से "भरने" बनती है। ओह, और एक बहुत अच्छी पार्टी चाल है कि आयरिशमैन ने "33 1/3" पढ़ा है जो "गंदे पेड़ और टर्ड" के रूप में समाप्त हो सकता है।

इसे एक साथ खींचकर

कई स्वरों और व्यंजनों को एक ध्वनि में खींचने की प्रवृत्ति भी होती है-या तो सम्मेलन या आलस्य के माध्यम से। इस प्रकार डुन लाओघेयर सबसे अच्छा " डनलेरी " कहा जाता है। जो इस निष्कर्ष पर पहुंचाता है कि ...

उचित आयरिश उच्चारण केवल देशी वक्ताओं के साथ बातचीत करके सीख लिया जा सकता है

पुस्तकों से आयरिश सीखने की कोशिश करना एक Wii पर माउंट एवरेस्ट को स्केल करने की कोशिश करना असंभव नहीं है, लेकिन वास्तविक चीज़ से बहुत दूर है। यहां तक ​​कि टेप और सीडी की मदद से आप वार्तालाप मानक नहीं उठाएंगे। और, सबसे ऊपर, हरे-पहने उत्तरी अमेरिकी पर्यटक के डरावने चरण आयरिश से बचें ...