कैंटो पैरा पेडीर पोसाडा
मैक्सिकन क्रिसमस परंपरा में लास पोसादास के नाम से जाना जाता है, प्रतिभागियों ने मैरी और जोसेफ की क्रिसमस तक की नौ रातों में से प्रत्येक पर बेथलहम में आश्रय की खोज की है (16 दिसंबर से 24 वें तक)। स्पैनिश में "कैंटो पैरा पेडीर पोसाडा" के रूप में जाना जाने वाला गीत परंपरा का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। शीर्षक का मतलब है "गीत आश्रय के लिए पूछना।" और यह यूसुफ और एक इंटर्नकीपर के बीच एक कल्पना की बातचीत को दोबारा शुरू करता है जिसमें यूसुफ बताता है कि वह और उसकी पत्नी को रात के लिए रहने की जगह चाहिए और इंटर्नकीपर शुरू में इनकार कर देता है।
यह घटना सड़कों के माध्यम से पोसाडा की मेजबानी करने वाले परिवार के घर में जुलूस के साथ शुरू होती है। प्रतिभागी आमतौर पर मोमबत्तियों या लालटेन को जलाते हैं और मैक्सिकन क्रिसमस कैरोल गाते हैं क्योंकि वे घर तक पहुंचने तक पड़ोस की सड़कों से घूमते हैं। घर के दरवाजे के बाहर, मेहमान रहने के लिए एक जगह मांगने के लिए पारंपरिक गीत गाते हैं। गीत के छंद वैकल्पिक रूप से बाहर और घर के अंदर उन लोगों द्वारा गाया जाता है। जो लोग यूसुफ के शब्दों को रात के लिए आश्रय का अनुरोध करते हैं, गाते हैं। उत्तर देने वाले लोग, सराय के हिस्से को गाते हुए कहते हैं कि कोई कमरा नहीं है। अंतिम कविता से ठीक पहले, दरवाजा खोला गया है और बाहर घर में प्रवेश करते समय सभी लोग अंतिम कविता एक साथ गाते हैं। एक बार जब सभी लोग अंदर आते हैं, स्थानीय रिवाज के आधार पर और क्या परिवार बहुत धार्मिक है, तो वे अन्य उत्सवों के साथ आगे बढ़ने से पहले बाइबल पढ़ सकते हैं या प्रार्थना कर सकते हैं, जिसमें आम तौर पर भोजन और पेय, पिनाटास और बच्चों के लिए बहुत सारी कैंडी शामिल होती है।
पारंपरिक पोसाडा गीत के गीत और अंग्रेजी अनुवाद यहां दिए गए हैं। निवास करने वाले लोगों द्वारा गाए गए छंद (घर के दरवाजे के बाहर) इटालिक्स में दिखाई देते हैं।
एन एल नोम्ब्रे डेल सिएलो एक्वी नो एस मेसन कोई समुद्र इनहुमानो नहीं, हां से pueden आईआर वेनिमोस रेंडिडोस नहीं मुझे importa el nombre, Posada ते पाइड, Pues si es una रीना एमआई esposa es मारिया। ¿Eres तू जोसे? Dios पग señores डिकोसा ला कासा | स्वर्ग के नाम पर यह एक सराय नहीं है अमानवीय मत बनो, अब तुम जा सकते हो हम पहने जाते हैं अपना नाम कभी भी न मानें, हम आवास का अनुरोध करते हैं, अगर वह रानी है मेरी पत्नी मैरी है। क्या तुम यूसुफ हो? भगवान आपको इनाम दे सकते हैं खुश घर, |
इस बिंदु पर गीत में, दरवाजा खोला गया है और बाहर के बाहर सभी अंतिम कविता गाते हैं:
| Entren सैंटोस peregrinos, peregrinos, Reciban este rincón नो डी एस्टा पोबरे मोराडा sino de mi corazón। एस्टा नोच एएस डी एलेग्रिया डे गुस्टो वाई डी regocijo porque hospedaremos aquí एक ला मैड्रे डी डिओस हिजो। | पवित्र तीर्थयात्रियों, तीर्थयात्रियों को दर्ज करें इस कोने को प्राप्त करें यह गरीब आवास नहीं है लेकिन मेरा दिल आज रात खुशी के लिए है, खुशी और खुशी के लिए आज रात के लिए हम आवास दे देंगे भगवान पुत्र की मां को। |