स्पैनिश शब्द मॉर्डिडा (मोर-डीई-दाह) सीधे "काटने" में अनुवाद करता है, लेकिन मेक्सिको में, यह एक कठोर शब्द है जिसका अर्थ है रिश्वत-आमतौर पर एक सरकारी अधिकारी को भुगतान किया जाता है। रिश्वत के लिए अधिक औपचारिक शब्द soborno है । एक उदाहरण हो सकता है, "मै मैक्सिको में तेजी से पकड़ा गया, और मैंने पुलिस को मॉर्डिडा दिया ताकि वह मुझे टिकट न दे।" एक मॉर्डिडा देना टिपिंग से अलग है, जिसका उपयोग मेक्सिको में अच्छी सेवा के लिए सराहना दिखाने के लिए किया जाता है।
मेक्सिको में भ्रष्टाचार और मॉर्डिडास
मैक्सिकन सरकार सीमित सफलता के साथ भ्रष्टाचार का मुकाबला करने के लिए काम कर रही है। हालांकि, सरकारी कार्यालयों में मॉर्डिडा का भुगतान करने की परंपरा अतीत में उतनी व्यापक नहीं है जितनी अतीत में थी। जब भी संभव हो तो मॉर्डिडा का भुगतान करना टालना सबसे अच्छा है ताकि आप इस प्रणाली में खेल नहीं सकें और मजबूती न सकें। मैक्सिडा का भुगतान किए बिना मेक्सिको में यात्रा करना, जीना और व्यवसाय करना संभव है, और कई लोगों, निवासियों और पर्यटकों दोनों ने कभी भी पुलिस के साथ मुठभेड़ नहीं की है।
मॉर्डिडा का भुगतान कब करें
जब आप मेक्सिको में गाड़ी चला रहे हैं और यातायात पुलिस द्वारा रुक गए हैं तो आपको मॉर्डिडास की दुविधा में आने की संभावना है। ये पुलिस अधिकारी मामूली वेतन अर्जित करते हैं और कभी-कभी नकदी भुगतान के बदले यातायात उल्लंघन की उपेक्षा करते हैं। कुछ स्थितियों में, मॉर्डिडा का भुगतान करने से इनकार करने के परिणामस्वरूप पुलिस आपको हुक से बाहर करने देगी, वैसे भी अगर वह लिखना और औपचारिक उल्लंघन की रिपोर्टिंग नहीं कर रहा है।
अन्य मामलों में, वे आपके ड्राइवर के लाइसेंस या आपके वाहन की लाइसेंस प्लेट जब्त कर सकते हैं ताकि आपको जुर्माना अदा करने के लिए पुलिस स्टेशन जाना पड़े। याद रखें कि मेक्सिको में यातायात उल्लंघन के लिए जुर्माना बहुत महंगा नहीं है, लेकिन स्टेशन पर जाने और आवश्यक कागजी कार्य को भरने में परेशानी है।
नोट: यदि आप इसे प्राप्त करने के पांच दिनों के भीतर टिकट का भुगतान करते हैं, तो आमतौर पर छूट होती है, इसलिए सलाह दी जाती है कि जितनी जल्दी हो सके भुगतान करें।
मॉर्डिडा का भुगतान कैसे करें
यदि आप ऐसी स्थिति में हैं जहां आपको लगता है कि आपको मॉर्डिडा का भुगतान करना होगा, लेकिन आप नहीं जानते कि इस विषय को कैसे उखाड़ फेंकना है, इसका उल्लेख करने का सूक्ष्म तरीका यह पूछना है: हम इसे कैसे हल कर सकते हैं? "कॉमो पॉडमोस रिज़ॉल्वर एस्टो?" इसका परिणाम शायद एक मूल्य का उल्लेख किया जा रहा है। मॉर्डिडा की मात्रा के बारे में चिंतित होना काफी आम है, इसलिए ऐसा महसूस न करें कि आपको अनुरोध की गई प्रारंभिक राशि का भुगतान करना होगा। यदि आप एक पर्यटक हैं- और यह स्पष्ट है कि आप मेक्सिको से नहीं हैं- तो शायद आपको अधिक भुगतान करने की उम्मीद की जाएगी, इसलिए राशि कम करने के लिए सौदा करें।