यह बहुत गारंटी है कि बुला (स्वागत) और विनाका (कृपया) शब्दों के बाद, दो शब्दों को आप फिजी की यात्रा के दौरान किसी अन्य की तुलना में अधिक बार सुनेंगे " ईसा लेई"। ऐसा इसलिए है क्योंकि वे विदाई के सुंदर गीत का शीर्षक हैं कि फिजियन आगंतुकों से निकलने के लिए गाते हैं।
मेलोडिक और प्रेरणादायक, इसकी मीठी नोट भजन जैसी स्टैंजा की परतों में बढ़ती हैं। फिजियन चर्च में रविवार को गायन के बहुत सारे अभ्यास करते हैं (मेलोडिक हार्मोनियों द्वारा बुने जाने वाली सेवा में भाग लेते हैं), और उनके विदाई गीत आपको भावनाओं को जगाने के लिए निश्चित हैं।
फिजियन में " ईसा लेई" गाया जाता है, और 1 9 67 में ऑस्ट्रेलियाई लोक गायकों द सेकर्स ने उनके एल्बम "रोविंग विद द सेकर्स" पर रिकॉर्ड किया था। यहां एक अंग्रेजी अनुवाद है:
ईसा, ईसा आप मेरा एकमात्र खजाना हैं;
क्या तुम मुझे छोड़ोगे, इतनी अकेला और दूरदर्शिता?
चूंकि गुलाब सुबह में सूरज को याद करेंगे,
हर पल तुम्हारे लिए मेरा दिल उत्सुक है।
ईसा लेई, बैंगनी छाया गिर रही है,
दुख की बात है कि कल मेरे दुख पर आ जाएगा;
ओ, भूल जाओ, जब तुम बहुत दूर हो,
प्रिय सुवा के बगल में बहुमूल्य क्षण।
ईसा, ईसा, मेरा दिल खुशी से भर गया था,
इस क्षण से मैंने आपकी निविदा ग्रीटिंग सुनाई;
'धूप को मिड, हमने घंटों को एक साथ बिताया,
अब इतनी तेजी से उन खुश घंटे बेड़े हैं।
ईसा लेई, बैंगनी छाया गिर रही है,
दुख की बात है कि कल मेरे दुख पर आ जाएगा;
ओ, भूल जाओ, जब तुम बहुत दूर हो,
प्रिय सुवा के बगल में बहुमूल्य क्षण।
ओर सागर आपका द्वीप घर बुला रहा है,
मुबारक देश जहां गुलाब चमक में खिलता है;
हे, अगर मैं तुम्हारे बगल में यात्रा कर सकता हूं,
फिर हमेशा के लिए मेरा दिल उत्साह में गाएगा।
ईसा लेई, बैंगनी छाया गिर रही है,
दुख की बात है कि कल मेरे दुख पर आ जाएगा;
ओ, भूल जाओ, जब तुम बहुत दूर हो,
प्रिय सुवा के बगल में बहुमूल्य क्षण।
डोना हेइडरस्टेड एक न्यूयॉर्क शहर आधारित फ्रीलांस ट्रैवल लेखक और संपादक है जिसने अपने जीवन को अपने दो मुख्य जुनूनों का पीछा करने में बिताया है: दुनिया लिखना और खोजना।
जॉन फिशर द्वारा संपादित