उपयोग की परिभाषा और नियम
पहली बार पेरिस और फ्रांस के कुछ अन्य शहरों के आसपास आने की कोशिश करने वाले आगंतुकों के लिए, अधिकांश सड़क संकेतों पर अंकित "arrondissement" शब्द, एक संख्या (1 से 20) से पहले, परेशान प्रतीत हो सकता है। आपने शायद अनुमान लगाया है कि इस शब्द में शहर के विचलन के साथ कुछ करना है। लेकिन फ्रांसीसी राजधानी के आसपास अपना रास्ता खोजने के दौरान इसे कैसे इस्तेमाल किया जाए?
मूल परिभाषा और उपयोग
फ्रेंच में, arrondissement आधिकारिक जोनिंग द्वारा परिभाषित एक शहर जिले को संदर्भित करता है।
पेरिस, लियोन और मार्सेल सहित फ्रांस के कुछ प्रमुख शहरों को कई प्रशासनिक जिलों, या arrondissements में बांटा गया है। पेरिस में कुल 20 एरोन्डिसमेंट हैं , जो शहर के केंद्र में शुरू होते हैं और घुमावदार रूप से सर्पिल होते हैं। पहला चौथा arrondissements शहर के ऐतिहासिक केंद्र बनाते हैं, जबकि 16 वीं, 17 वीं, 18 वीं, 1 9वीं और 20 वीं arrondissements शहर की पश्चिमी और पूर्वी सीमाओं में पाए जाते हैं। इस पृष्ठ को यह स्पष्ट रूप से देखने के लिए देखें कि यह सब कैसे काम करता है।
उच्चारण: [arɔdismɑ] (आह-रोहन-डीस-मावन)
इसके रूप में भी जाना जाता है: (फ्रेंच में): "क्वार्टियर" (लेकिन ध्यान दें: कुछ "क्वार्टियर" एक से अधिक "arrondissement" लेते हैं, और इसके विपरीत)। इसके अलावा, "क्वार्टियर" की अवधारणा कहीं अधिक मनमानी है, जबकि arrondissements हमेशा स्पष्ट कटौती कर रहे हैं।
मैं कैसे बता सकता हूं कि मैं कौन सा arrondissement में हूँ?
पेरिस में, एरोन्डिसमेंट को सड़क के नाम से ऊपर सफेद लेटरिंग में चिह्नित किया जाता है (आमतौर पर सड़क के कोने के नजदीकी इमारत पर एक पट्टिका पर रखा जाता है)।
एक बार जब आप इन सड़क पट्टियों का पता लगाने के लिए उपयोग करते हैं, तो आप आसानी से पता लगा सकते हैं कि आप कहां हैं। मैं अत्यधिक आसानी से शहर को नेविगेट करने के लिए पेरिस के एक अच्छे पड़ोस-पड़ोस के मानचित्र , या एक स्मार्टफोन ऐप का उपयोग करने की सलाह देता हूं।
पेरिस और इसके पड़ोस मास्टर कैसे करें?
रोशनी के शहर के विभिन्न और आकर्षक पड़ोस के बारे में अधिक जानने में रुचि रखते हैं?
यहां पेरिस के प्रत्येक arrondissements में क्या देखने और करने के बारे में सब कुछ पढ़ें । आप पेरिस में सबसे अधिक पर्यटक-पड़ोसियों के लिए हमारी मार्गदर्शिका भी देखना चाह सकते हैं: वे स्थान जहां स्थानीय लोग खुद को रखना चाहते हैं।
फ्रांसीसी विशेषज्ञ लौरा के। लॉरलेस 'स्पष्टीकरण और उच्चारण "एरोन्डिसमेंट" के लिए यहां क्लिक करके सहायता भी देखें।