यात्रा और संस्कृति: अफ्रीकी नीतिवचन और उनके अर्थ

प्रत्येक संस्कृति में इसकी कहानियां होती हैं - ज्ञान के साथ तैयार किए गए एक वाक्य और पीढ़ियों के माध्यम से उन लोगों को मार्गदर्शन देने के लिए पारित किया जाता है जिन्हें इसकी आवश्यकता होती है। अफ्रीका में कोई अपवाद नहीं है, और महाद्वीप के असंख्य जनजातियों में से प्रत्येक का पारंपरिक कहानियों का अपना सेट है। कुछ हास्यपूर्ण हैं, कुछ गुप्त हैं, लेकिन उनमें से सभी सत्य के सूक्ष्म अनाज प्रदान करते हैं जो आज प्रासंगिक रहते हैं - इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ रहते हैं या आपकी परिस्थितियां क्या हो सकती हैं।

अफ्रीकी नीतियां उन संस्कृतियों में एक आकर्षक अंतर्दृष्टि भी प्रदान करती हैं जो उन्हें बनाती हैं। उनमें से कई महाद्वीप के अद्वितीय वनस्पतियों और जीवों से अपनी प्रेरणा आकर्षित करते हैं, जबकि अन्य पारंपरिक गांव में जीवन की तस्वीर पेंट करते हैं। प्रायः, कहानियों की विदेशी प्रकृति उन लोगों के लिए व्याख्या करना मुश्किल कर सकती है जो अफ्रीका के जंगलों और सवाना से दूर रहते हैं। इस लेख में, हम दस अलग-अलग नीतियों के अर्थ का पता लगाते हैं और अपने लोकप्रिय समकक्षों को खोजने का प्रयास करते हैं।

यह आलेख 16 नवंबर 2016 को जेसिका मैकडोनाल्ड द्वारा भाग में अपडेट और पुनः लिखा गया था।

• 10 में से 01

  एक रोइंग शेर कोई खेल मारता है

  यह सरल नीति यूगांडा से निकलती है, और कई तरीकों से व्याख्या की जा सकती है। इसी तरह एक शेर को अपनी स्थिति की घोषणा करने और लक्ष्य को दूर करने के बजाए अपने शिकार को चुरा लेने के लिए चुपके का उपयोग करना चाहिए, समय-समय पर उपलब्धि के बारे में चिंतित होने के बजाय चुपचाप अपने लक्ष्यों की ओर काम करना सबसे अच्छा है। इसी प्रकार, नीतिवचन यह भी बताता है कि कुछ करने के बारे में जोर से बात करना और बात करना अंततः कुछ हासिल नहीं करता है। अनिवार्य रूप से, यह "क्रियाओं की तुलना में ज़ोर से बोलने" की तर्ज पर अनुवाद करता है।

• 10 में से 02

  वर्षा तेंदुए की त्वचा को धड़कता है लेकिन यह धब्बे को धो नहीं देता है

  यह घाना कहानियां प्रसिद्ध कहानियों का एक और विस्तृत संस्करण है "एक तेंदुआ अपने धब्बे नहीं बदल सकता"। इसी तरह से कोई फर्क नहीं पड़ता कि बारिश में एक तेंदुआ कितनी देर तक खड़ा होता है, इसके धब्बे कभी नहीं धोएंगे, आप किसी भी व्यक्ति के सच्चे चरित्र को नहीं बदल सकते हैं, भले ही आप कितनी मेहनत करते हैं। इसी तरह, इसे आपकी प्रतिष्ठा की देखभाल के लिए सावधानी के रूप में भी व्याख्या किया जा सकता है। यदि आप बुरे व्यवहार के लिए जाने जाते हैं, तो किसी व्यक्ति की राय को बदलना मुश्किल है इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि उसके बाद आप कितने अच्छे काम करते हैं।

• 10 में से 03

  आग से पहले से जुड़ा हुआ लकड़ी पहले से सेट करना मुश्किल नहीं है

  घाना से भी, इस नीति को सकारात्मक और नकारात्मक तरीके से व्याख्या किया जा सकता है। अनिवार्य रूप से, यह अनुवाद करता है कि "पहला कदम सबसे कठिन है", और इसलिए इसे नए प्रयास की शुरुआत में डुबकी लेने के लिए प्रोत्साहित किया जा सकता था। यह आसानी से बोलता है जिसके साथ एक बार रूट लेने के बाद एक विचार वास्तविकता बन सकता है। हालांकि, इसे सावधानी के रूप में भी देखा जा सकता है - इसमें फिसलन ढलान पर अपमान करने या अपमान करने के लिए केवल एक बुरा निर्णय लेता है।

• 10 में से 04

  आप एक पुराने गोरिल्ला को वन के पथ सिखाते नहीं हैं

  यह उत्थानकारी आलोचना कांगो के लोकतांत्रिक गणराज्य से आता है, जो गंभीर रूप से लुप्तप्राय पूर्वी गोरिल्ला के अंतिम बुर्जों में से एक है। काफी सरलता से, यह हमें अपने बुजुर्गों और ज्ञान को सम्मान और सुनने के लिए याद दिलाता है जो उन्होंने वर्षों से अर्जित किया है। यह उन विषयों पर अनुभवी व्याख्यान करने की कोशिश करने के अहंकार को भी इंगित करता है जिन्हें वे पहले से ही परिचित हैं। "अंडे चूसने के लिए अपनी दादी को पढ़ाना" एक उपयुक्त पश्चिमी समकक्ष है।

• 10 में से 05

  वह सांप द्वारा काटा जाता है जो एक छिपकली से डरता है

  अफ्रीकी संस्करण "एक बार काटा, दो बार शर्मीला", यह नीति इस बात का संदर्भ देती है कि एक दुर्भाग्यपूर्ण अनुभव आपको भविष्य में एक ही अनुभव से पीड़ित होने से दोगुना सावधान कर सकता है। यह आपको सलाह देता है कि न केवल उस जानवर, व्यक्ति या परिस्थिति से सावधान रहें जो आपको पहली बार चोट पहुंचाता है, लेकिन समान सम्मान के साथ समान व्यवहार का इलाज करता है। कहावत यूगांडा से निकलती है, एक देश जिसमें कई विषैले सांप प्रजातियां हैं जिनमें पफ योजक और काला मम्बा शामिल है।

• 10 में से 06

  बुद्धि बाबाब वृक्ष की तरह है; कोई भी व्यक्ति इसे गले लगा सकता है

  यह नीति पश्चिम अफ्रीका के अकान और ईवे जनजातियों से निकलती है, और ज्ञान की विशालता का वर्णन करने के लिए बाबाब पेड़ के महान आकार और परिधि का उपयोग करती है। इसमें दो व्याख्याएं हैं: एक, कि एक व्यक्ति के लिए सबकुछ जानना असंभव है; और दो, वह ज्ञान हर किसी के लिए है, और खुद को नहीं रखा जाना चाहिए। अनिवार्य रूप से, यदि आपके पास ज्ञान है, तो इसे साझा करें। उचित रूप से, बाबाब पेड़ कुछ अफ्रीकी जनजातियों द्वारा जीवन के पेड़ के रूप में जाना जाता है।

• 10 में से 07

  जब दो हाथी लड़ते हैं, तो वह घास होता है जो ट्रामप्लेड हो जाता है

  यह स्वाहिली नीति इस प्रभाव के बारे में बताती है कि संघर्ष न केवल उन लोगों पर है, बल्कि उन लोगों या स्थानों पर है जो उनके चारों ओर हैं। यह सुझाव देता है कि संघर्ष खत्म हो जाने पर (चाहे माता-पिता या देश के गृहयुद्ध के बीच यह तर्क हो), लंबे समय तक होने वाली क्षति अक्सर उन लोगों के लिए निर्दोषों के लिए अधिक गंभीर होती है जो पहली बार समस्या का कारण बनती हैं। "एक आंख की आंख पूरी दुनिया अंधे छोड़ देती है" इस नीति के लिए एक समान समानांतर प्रदान करती है।

• 10 में से 08

  बच्चे को विकसित करने के लिए पुरे गांव का योगदान होता है

  यह नीति नाइजीरिया के योरूबा और इग्बो जनजातियों के साथ उत्पन्न होती है। यह एक मजबूत समुदाय के मूल्य के लिए एक प्रमाण है, और एक सकारात्मक वातावरण जो बच्चे के विकास पर है। कम शाब्दिक रूप से लिया जाता है, यह उन लोगों की मदद करने के महत्व को भी संदर्भित करता है जो मजबूत मजबूत बनाने के लिए कम भाग्यशाली हैं - चाहे वह गांव, देश या वैश्विक मानव समुदाय हो। हिलेरी क्लिंटन की किताब "इट लेक्स ए ग्राम" का नाम इस नीति के नाम पर रखा गया था।

• 10 में से 09

  उस जंगल को बुलाओ जो आपको जंगल नहीं आश्रय देता है

  पश्चिम अफ़्रीकी घाना घाना से ज्ञान का एक और मोती, यह नीति पश्चिमी मुहावरे से तुलनीय है "जो हाथ आपको खिलाती है उसे काट न दें"। अनिवार्य रूप से, यह उस व्यक्ति, रिश्ते या संस्थान का अपमान करने की मूर्खता को स्वीकार करता है जिसे आप जीवित रहने के लिए निर्भर करते हैं। कहानियों को दक्षिणी घाना के अशंती लोगों को जिम्मेदार ठहराया जाता है, जो अपने लकड़ी के व्यापार के लिए जाने वाले भारी जंगली क्षेत्र हैं।

• 10 में से 10

  ज़ेबरा का पीछा करने वाले हर किसी ने इसे पकड़ा नहीं, लेकिन जिसने इसे पकड़ा, उसका पीछा किया

  यह दक्षिण अफ़्रीकी नीतिवर्ती सफारी समकक्ष है "अगर पहले आप सफल नहीं होते हैं, कोशिश करें, कोशिश करें, पुनः प्रयास करें"। इसका मतलब यह है कि जब भी आप ऐसा करने के लिए तैयार होते हैं तो आप अपने लक्ष्यों को प्राप्त नहीं कर सकते हैं, लेकिन एकमात्र तरीका है कि आप कभी भी उन तक पहुंचेंगे, कोशिश करना जारी रखना है। यह हमें याद दिलाता है कि जिन लोगों ने पहले से ही सफलता प्राप्त की है, उन्होंने शायद कई बार कड़ी मेहनत और अनुभवी विफलता की काम की है - और आज हारने का मतलब यह नहीं है कि आप कल जीत नहीं सकते हैं।