बिदाई का जाम

विदाई और आशा का एक गीत

"द पार्टिंग ग्लास" एक लोकप्रिय आयरिश लोक गीत है (हालांकि कोई भी यह भी चर्चा कर सकता है कि गीत मूल रूप से आयरिश या स्कॉटिश है या नहीं) ... और यह इस साइट पर सबसे अधिक मांग किए जाने वाले आयरिश पारंपरिक प्रतीत होता है। क्यूं कर? खैर, यह गीत गाए गए कई गायकों के साथ करना पड़ सकता है। और अत्यधिक सफल पॉप संस्कृति की उच्च संख्या के साथ यह हाइलाइट्स के साथ जुड़ा हुआ है। "हत्यारा के पंथ" से "चलने वाले मृत" तक, "पार्टिंग ग्लास" इसका हिस्सा है।

पार्टिंग ग्लास - इतिहास

ट्यून स्वयं "द पार्टिंग ग्लास" के लिए मूल नहीं है, क्योंकि यह पारंपरिक संगीत पर अक्सर होता है - जाहिर है मूल रूप से इसे "द पीकॉक" कहा जाता था, और जेम्स एयरड द्वारा संकलित धुनों के संग्रह में दिखाया गया था (बिना किसी गीत के) और 1782 में प्रकाशित हुआ। इसी तरह की धुन काउंटी कैवन बाजार शहर के एक प्रवासक द्वारा विदाई का एक गीत "मिठाई कूटहिल टाउन" के गीतों के साथ भी प्रयोग में लाया गया था। संयुक्त राज्य अमेरिका में, एक ही संगीत को फिर से एक चर्च भजन के रूप में इस्तेमाल किया गया था, और यह स्पष्ट रूप से पवित्र हार्प परंपरा में लोकप्रिय है।

गीतों के रूप में ... अच्छा: वे पहली बार स्वतंत्रता के अमेरिकी युद्ध के समय प्रिंट में दिखाई दिए, और गीत "स्कॉट्स सॉन्ग" के संग्रह में शामिल होने के तुरंत बाद ही था। हालांकि, गीतों के कम से कम हिस्सों को फिर से स्कॉटिश पृष्ठभूमि के साथ 1600 के दशक में पता लगाया जा सकता है। 1605 में पहली कविता का एक हिस्सा वास्तव में एक विदाई पत्र (जिसे आज कविता "आर्मस्ट्रांग की गुडनाइट" के रूप में जाना जाता है) को स्कॉटिश वेस्ट मार्च के वार्डन की हत्या में अपने हिस्से के लिए निष्पादित एक सीमा रिवर द्वारा लिखा गया था।

हालांकि, हालांकि, इसे "आयरिश" के रूप में व्यापक रूप से माना जाता है, मुख्य रूप से क्योंकि कई आयरिश कलाकारों ने रिकॉर्डिंग जारी की, मुझे लगता है।

पार्टिंग ग्लास - गीत

ओ, मेरे पास पैसा था,
मैंने इसे अच्छी कंपनी में बिताया।
और मैंने जो भी नुकसान किया है,
हां यह मेरे अलावा कोई नहीं था।
और मैंने बुद्धि की इच्छा के लिए किया है
याद रखने के लिए अब मुझे याद नहीं है;
तो मुझे पार्टिंग ग्लास भरें,
शुभ रात्रि और खुशी आप सभी के साथ हो।

हे, मेरे साथियों के सभी कामरेड थे,
वे मेरे जाने के लिए खेद है।
और मेरे सभी प्रियजनों के पास,
वे मुझे रहने के लिए एक और दिन कामना की कामना की थी।
लेकिन चूंकि यह मेरे बहुत से गिरता है,
मुझे उठना चाहिए और आपको नहीं करना चाहिए,
मैं धीरे-धीरे उठता हूं और धीरे-धीरे फोन करता हूं,
शुभरात्रि और खुशी आप सभी के साथ रहो।

अगर मेरे पास खर्च करने के लिए पर्याप्त पैसा था,
और थोड़ी देर बैठने के लिए अवकाश का समय।
इस शहर में एक उचित नौकरानी है,
उस दुख से मेरा दिल गुम हो गया है।
उसके गुलाबी गाल और रूबी होंठ,
मेरे पास है, उसके दिल में थ्रॉल है;
फिर मुझे पार्टिंग ग्लास भरें,
शुभ रात्रि और खुशी आप सभी के साथ हो।

पार्टिंग ग्लास - थीम पर विविधताएं

ध्यान दें कि गीतों में कई भिन्नताएं हो सकती हैं और ऊपर दिया गया संस्करण "आधिकारिक" के रूप में नहीं देखा जाना चाहिए। गीत गीत कई बार बदलते हैं, या तो सामग्रियों में या मिनट के विवरण में जो उच्चारण में बदलते तरीकों से नीचे हो सकते हैं, खासकर अगर भाषा शेक्सपियर मॉडल से बदलकर अंग्रेजी में हमारे आधुनिक ले लेती है (केवल उन प्रभावों को छोड़ दें जो उपनिवेशों में भाषा बदलते हैं ... ओह, क्षमा करें ... विदेशी)। इसलिए यदि आपको अलग-अलग गीत मिलते हैं या एक अलग संस्करण भी गा रहे हैं, तो ये उपरोक्त संस्करण के रूप में सही हैं। पारंपरिक संगीत में मुख्य नियम: कभी भी वास्तव में एक निश्चित संस्करण नहीं है।

खासतौर पर कलाकारों के साथ अपने स्वयं के स्लंट लाने की कोशिश कर रहे कलाकारों के साथ ... आधुनिक संस्करणों में क्लेन्सी ब्रदर्स और टॉमी मकेम द्वारा द पोग्यूज़ और स्टीली स्पैन द्वारा सीनियर रिकॉर्डिंग, सिनाद ओ'कोनोर और लोरेना मैककेनिट द्वारा शामिल की गई है। यह कुछ गाने, हाई किंग्स और सेल्टिक वूमन के नाम से गाने के लोकप्रिय संग्रह में भी दिखाई देता है। एड शियरन ने इसे "+" पर "छिपा ट्रैक" के रूप में रिलीज़ किया, यह "द वॉकींग डेड" और "हत्यारा के पंथ IV: ब्लैक फ्लैग" के साउंडट्रैक पर भी प्रदर्शित हुआ।

और आंकड़ों को देखते समय कोई भी आश्चर्यचकित नहीं होता - परंपरागत आयरिश गीत गीतों के किसी भी संग्रह में, "द पार्टिंग ग्लास" के गीत हमेशा साइट पर इस्तेमाल किए गए खोज शब्दों के रूप में शीर्ष पर आते हैं! ऐसा क्यों हैं? पॉप संस्कृति अलग-अलग, यह अनुमान लगाने के लिए दोस्तों के साथ शाम को बंद करने के लिए एकदम सही गीत हो सकता है।