स्पेनिश , पुर्तगाली, फ़्रेंच, इतालवी, रोमानियाई, और कैटलन बनाते हैं जिसे रोमांस भाषा कहा जाता है। "रोमांस भाषा" शब्द इंगित करता है कि ये भाषाएं रोमियों द्वारा मूल रूप से बोली जाने वाली चीज़ों से ली गई हैं। पुर्तगाली एकमात्र रोमांस भाषा है जिसमें सप्ताह के सभी दिनों में कैथोलिक पूजा में उनकी उत्पत्ति होती है। व्यापक रूप से स्वीकार्य स्पष्टीकरण के अनुसार, मूर्तिपूजक नामों से वर्तमान शब्दों में परिवर्तन मार्टिन्हो डी डुम, ब्रागा के छठे शताब्दी के बिशप द्वारा शुरू किया गया था, जहां पुर्तगाल आज का प्राचीन नाम है।
मार्टिनो डी ड्यूम ईस्टर सप्ताह के पूर्ण अनुष्ठान पर नामों पर आधारित है।
ईस्टर सप्ताह, जो कि पवित्र सप्ताह के रूप में भी जाना जाता है, कैथोलिकों के कैलेंडर पर सबसे महत्वपूर्ण सप्ताह है। इसके नाम के बावजूद, यह सप्ताह का अग्रणी है लेकिन इसमें ईस्टर रविवार शामिल नहीं है। यह लेंट का आखिरी सप्ताह भी है। पवित्र दिन पाम रविवार से शुरू होने वाले सप्ताह के दौरान मनाया जाता है, इसके बाद पवित्र बुधवार (जासूस बुधवार), मौंडी गुरुवार (पवित्र गुरुवार), गुड फ्राइडे (पवित्र शुक्रवार), और पवित्र शनिवार।
डोमिंगो (रविवार) की उत्पत्ति लैटिन अभिव्यक्ति में भगवान के दिन के लिए है। शनिवार को हिब्रू शब्द शब्बत के लिए नामित किया गया था। दूसरे दिन, जिसका मतलब है "दूसरा मेला", "तीसरा मेला", "छठा मेला" तक, लैटिन शब्दों से "दूसरे दिन जिसमें कोई काम नहीं करना चाहिए" (ईस्टर सप्ताह के पालन में) )। छुट्टियों के लिए पुर्तगाली शब्द के साथ सप्ताहांत के नामों को भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, फेरिया ।
यहां सही और ध्वन्यात्मक वर्तनी दोनों में पुर्तगाली में सप्ताह के दिनों की सूची दी गई है:
- डोमिंगो [डू-मीन-गोओ] - रविवार
- सेगुंडा-फेरा [कहना-goon-dah fay-e-rah] - सोमवार
- टेरा-फेरा [तायर-साह फे-ए-रह] - मंगलवार
- क्वार्टा-फेरा [कुवर-तह फे-ए-रह] - बुधवार
- क्विंटा-फेइरा [उत्सुक-तह फे-ए-रह] - गुरुवार
- सेक्स्टा-फेरा [कह-ईश-ताह फे-ए-रह] - शुक्रवार
- सबाडो [सह-बह-डू] - शनिवार