क्या डच, हॉलैंड और नीदरलैंड शब्द आपको भ्रमित करते हैं? तुम अकेले नहीं हो। कुछ डच लोग कहते हैं कि वे हॉलैंड से आते हैं, जबकि अन्य घोषित करते हैं कि वे नीदरलैंड से हैं, लेकिन इसका क्या मतलब है, और यह नियम कहां से आते हैं?
नीदरलैंड और हॉलैंड के बीच का अंतर
नीदरलैंड और हॉलैंड के बीच का अंतर नीदरलैंड देश भर में शब्द है, जबकि हॉलैंड उत्तर और दक्षिण हॉलैंड के दो प्रांतों को संदर्भित करता है।
तथ्य यह है कि ये दो सबसे घनी आबादी वाले प्रांत हैं जहां देश के अधिकांश प्रमुख शहर केंद्रित हैं, "हॉलैंड" शब्द को अधिक बोझिल "नीदरलैंड" के लिए एक सुविधाजनक शॉर्ट-हाथ बनाता है।
नीदरलैंड, या डच नेडरलैंड शब्द, दोनों "निचली भूमि" की अभिव्यक्ति से आते हैं; उपसर्ग निचले - (डच neder -), जिसका अर्थ है "निचला" या "नीचे", नेटहेरवर्ल्ड ("अंडरवर्ल्ड"), नेटहेस्टोस्ट ("सबसे निचला") और नेटहेवर्ड ("डाउनवर्ड") जैसे शब्दों में भी देखा जाता है। देश की निम्न-ऊंचाई के लिए यह संदर्भ " निम्न देश " जैसे अभिव्यक्तियों में भी प्रतिबिंबित होता है, जो दूसरी तरफ, नीदरलैंड की तुलना में बहुत व्यापक क्षेत्र को संदर्भित करता है। यह शब्द और भी भ्रम को खुलता है, क्योंकि इसका उपयोग दो से पांच देशों के कहीं भी विभिन्न हिस्सों को संदर्भित करने के लिए किया जाता है, लेकिन मुख्य रूप से नीदरलैंड और बेल्जियम के वर्णनकर्ता के रूप में उपयोग किया जाता है।
"हॉलैंड" के लिए, ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी का कहना है कि यह नाम मध्य डच होल्टलैंड , या अंग्रेजी में वुडलैंड में पाया जा सकता है।
यह वही होल्ट है जो संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, स्कैंडिनेविया, जर्मनी और अन्य जगहों पर शहर और शहर के नामों में देखा जा सकता है। मध्य डच शब्द होल्ट आधुनिक डच में घूमने के रूप में परिवर्तित हो गया है, और अभी भी जर्मन शब्द होल्ज़ (उच्चारण होहल्ट्ज़ ) के करीब निकटता है; दोनों प्रकारों में toponymy में वृद्धि हुई है।
शब्दकोश में भी लोकप्रिय गलतफहमी की सूचना दी गई है कि यह नाम होल भूमि से निकला है, या "खोखला भूमि", समुद्र तल से देश की ऊंचाई के लिए एक और संदर्भ है।
नीदरलैंड और हॉलैंड के निवासियों का संदर्भ कैसे लें
यदि आप उत्तरी और दक्षिण हॉलैंड के दो प्रांतों के निवासियों के बारे में बात कर रहे हैं, तो डच भाषा में विशेषण हॉलैंड हैं , जिसका अर्थ है "हॉलैंड से या"। चूंकि अंग्रेजी भाषा में एक ही धारणा व्यक्त करने के लिए एक आधुनिक शब्द नहीं है, इसलिए "हॉलैंड से या" वाक्यांश वाक्यांश डिफ़ॉल्ट अभिव्यक्ति है। हॉलिड शब्द मौजूद है लेकिन मुख्य रूप से विशेष अकादमिक उपयोग तक ही सीमित है, और हॉलैंडिश शब्द दुखद रूप से अप्रचलित है।
जर्मनी की सामान्य संरचना के विपरीत जर्मनी से उदाहरण के लिए, डच शब्द "नीदरलैंड्स से या" व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है, और यह काफी असामान्य है। लोग अक्सर सवाल करते हैं कि नेदरलैंडिश और / या नीदरलैंडर्स के शब्दों का उपयोग क्यों नहीं किया जाता है, और क्यों डच ध्वनि जर्मन deutsch के समान है?
डच स्वयं नीदरलैंड्स शब्द को "डच" के लिए विशेषण के रूप में उपयोग करते हैं, और नेडरलैंडर्स विशेष रूप से नीदरलैंड के लोगों को संदर्भित करते हैं, लेकिन इन शर्तों का उपयोग अंग्रेजी में नहीं किया जाता है। अधिक उलझन में, संयुक्त राज्य अमेरिका में, पेंसिल्वेनिया डच की उपस्थिति है, जो ज्यादातर लोगों को परेशान करती है, क्योंकि वे जर्मनिक मूल के हैं।
ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी के मुताबिक, डच शब्द सामान्य जर्मनिक काल का एक अवशेष है, जर्मन, डच और अन्य उत्तरी यूरोपीय लोगों ने विभिन्न जनजातियों में विभाजित होने से एक समय पहले। सबसे पहले , डच शब्द का अर्थ केवल "लोकप्रिय" था, जैसा कि "लोगों के" में था, जैसा कि सीखा कुलीन वर्ग के विपरीत था, जिसने जर्मनिक स्थानीय भाषा के बजाय लैटिन का उपयोग किया था।
15 वीं और 16 शताब्दियों में, "डच" शब्द का अर्थ जर्मन और डच, या "लो जर्मन" दोनों के साथ था। यही कारण है कि यह शब्द अभी भी पेंसिल्वेनिया डच के नाम से जाना जाने वाला समुदाय में रहता है, जिसने पहली बार 17 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में अमेरिकी मिट्टी पर पैर लगाया था। जर्मनी और नीदरलैंड्स में, "डच" शब्द - डच युगल और जर्मन डिशश के रूप में - बाद में जर्मनों के लिए विशेषीकृत हो गया, जबकि अंग्रेजी ने जर्मन लोगों को संदर्भित करने के लिए "डच" का उपयोग जारी रखा, जो कि वे अक्सर सामना करते थे, नीदरलैंड के डच।
इसलिए, नीदरलैंड के लोगों के लिए नाम डच का उपयोग किया जाता है, जो लोकप्रिय गलत धारणा के बावजूद हॉलैंड के साथ सहभागिता नहीं है, और हॉलैंड के लोगों के लिए कोई नाम नहीं है।
संक्षेप में, उत्तरी और दक्षिण हॉलैंड के प्रांतों का जिक्र करते समय नीदरलैंड के लोगों का वर्णन करने के लिए डच शब्द का उपयोग करें (यह सही और उचित है कि आप हॉलैंड यात्रा कर रहे हैं यदि आप एम्स्टर्डम जा रहे हैं, उदाहरण के लिए), और नीदरलैंड पूरी तरह से देश के बारे में बात करते समय।
यदि आप खुद को उलझन में पाते हैं तो आपको चिंता नहीं करनी चाहिए क्योंकि सौभाग्य से, अधिकांश डच लोग इन शर्तों को मिश्रित करने वाले आगंतुकों को क्षमा करेंगे। बस उन्हें डेनिश के साथ भ्रमित मत करो।