आप बर्लिन जैसे जर्मन शहरों के आसपास चलने वाले इन स्मारकों को नहीं देख सकते हैं। आंखों के स्तर पर देखने के लिए बहुत कुछ है, कई निवासों, व्यवसायों और अभी भी रिक्त स्थान के प्रवेश द्वार पर फुटपाथ के भीतर स्थित सूक्ष्म, सोना पट्टियों को याद करना आसान है। Stolpersteine सचमुच "ठोकर मारने " के लिए अनुवाद करता है और इन अल्पसंख्यक यादें जर्मनी के चारों ओर अपने पैरों पर स्थित विशाल इतिहास से गुजरने वालों को धीरे-धीरे याद दिलाती हैं।
Stolpersteine क्या है ?
जर्मन कलाकार गुंटर डेमनिग द्वारा निर्मित, स्टोल्परस्टीन को होलोकॉस्ट के पीड़ितों को याद करते हुए कोबब्लस्टोन आकार के पीतल के स्मारकों में नाम (या परिवार के नाम), जन्मतिथि और उनके भाग्य का एक संक्षिप्त वर्णन के साथ चिह्नित किया जाता है। आम तौर पर, वे " हायर वोन्टे " (यहां रहते थे) बताते हैं , लेकिन कभी-कभी यह उस व्यक्ति का स्थान होता है जिसने अध्ययन किया, काम किया या सिखाया। अंत आमतौर पर ऑशविट्ज़ और डचौ के कुख्यात स्थानों के साथ " वर्मॉर्डेट " (हत्या) होता है।
विशिष्ट समूहों (जैसे यूरोप के मारे गए यहूदियों के स्मारक) को समर्पित शहर के चारों ओर के अन्य स्मारकों के विपरीत, यह नाज़ी शासन के सभी पीड़ितों के लिए एक समावेशी स्मारक है। इसमें यहूदी नागरिक, सिंटी या रोमा, राजनीतिक या धार्मिक उत्पीड़न के पीड़ित, समलैंगिक और साथ ही साथ ईश्वरीय पीड़ित भी शामिल हैं।
Stolpersteine स्थानों
इस परियोजना में जर्मनी में न केवल 48,000 से अधिक स्टॉपरस्टीन शामिल हैं, बल्कि ऑस्ट्रिया, हंगरी , नीदरलैंड, बेल्जियम, चेक गणराज्य, नॉर्वे, यूक्रेन, रूस, क्रोएशिया, फ्रांस, पोलैंड, स्लोवेनिया, इटली, नॉर्वे, स्विट्जरलैंड, स्लोवाकिया , लक्समबर्ग और उससे परे।
प्रत्येक व्यक्तिगत परियोजना के छोटे आकार के बावजूद, इसके विशाल पैमाने ने इसे दुनिया के सबसे बड़े स्मारकों में से एक बना दिया है।
Stolpersteine स्मारक के बिना शायद ही कोई जर्मन शहर है । बर्लिन की राजधानी में करीब 3,000 स्टॉल्पेस्टीन है जिसमें 55,000 लोगों को निर्वासित किया गया है। बर्लिन में स्थानों की एक विस्तृत सूची ऑनलाइन मिल सकती है, साथ ही यूरोप के आसपास लिस्टिंग भी मिल सकती है।
हालांकि, आगंतुक आमतौर पर जमीन पर अपनी नज़र बदलकर व्यवस्थित रूप से पत्थरों में आते हैं। जब आप पत्थर पर दृष्टि या ठोकर पकड़ते हैं, तो Stolpersteine की छोटी कहानी पढ़ें और उन लोगों को याद रखें जिन्हें इस शहर के घर कहा जाता है।
परियोजना में योगदान
स्मारक निर्माता, डेमनिग, स्टॉल्पेस्टीन के कार्यान्वयन को निर्देशित करना जारी रखते हैं । अब 60 के उत्तरार्ध में, डेमनिग के पास भारी उठाने के लिए एक टीम है लेकिन आवेदनों को मंजूरी दे दी गई है, विवरण की वैधता की जांच करता है और व्यक्तिगत रूप से पत्थरों के लेआउट की योजना बनाते हैं। माइकल फ्रेडरिक्स-फ्राइडलाडर काम में अपने साथी हैं, जो एक महीने में 450 स्टॉल्पेस्टीन बनाने और उभारा है। इंस्टॉलेशन अक्सर निवासियों का ध्यान आकर्षित करता है, जैसे कि इस पोस्ट को बर्लिन में एक एक्सपैट द्वारा देखा गया था, जिसने एक इमारत को उसके भवन के सामने एक साथ देखा था। घटनाओं का एक कैलेंडर और उद्घाटन समारोह, अतीत और भविष्य, वेबसाइट पर पाया जा सकता है और जनता द्वारा भाग लिया जा सकता है।
Stolpersteine की लागत काफी हद तक दान से ढकी हुई है क्योंकि कोई भी स्मारक शुरू कर सकता है और उसे निधि दे सकता है। यह उन विवरणों पर आधारित है जो विवरण का शोध करने और डेमनिग की टीम को जमा करने के लिए एक परियोजना को नामांकित करते हैं। एक नई Stolpersteine की वर्तमान कीमत € 120 है।
जैसे-जैसे स्मारक लोकप्रियता बढ़ी है, नए स्मारकों के लिए रिक्त स्थान जल्दी भर जाते हैं।
स्मारक पर अधिक जानकारी प्राप्त करें और साइट के अंग्रेजी भाषा संस्करण www.stolpersteine.eu/en/ पर योगदान दें।