ओपेरा को परिभाषित करना आसान नहीं है। शब्द लचीला है और कई नए अर्थों पर लिया गया है। ग्रीस में यात्रा करना या विदेश में यूनानी लोकप्रिय संस्कृति की खोज करना, आप "ओपा!" बार बार।
प्रशंसा की ध्वनि के रूप में ओपा
"ओपा!" का उपयोग प्रशंसकों की एक आवाज के रूप में हमने यूनानियों से भी सुना है, लेकिन ऐसा लगता है कि ग्रीक शब्द एक नए अर्थ में घूम रहा है, और फिर कम से कम पर्यटन क्षेत्र में श्रमिकों के बीच भाषा में लौट रहा है ।
इसका उपयोग ध्यान के लिए एक कॉल के रूप में किया जाता है, एक सर्कल नृत्य में शामिल होने का निमंत्रण, या क्रोध के रूप में रोना जलाया जाता है- एक पिघला हुआ पनीर पकवान जिसे वेटर द्वारा मेज पर पारंपरिक रूप से flambéd किया जाता है।
वास्तविक अर्थ
"ओपा!" का वास्तविक अर्थ "ओप्स" या "हूप्स!" की तरह अधिक है ग्रीक के बीच, आप इसे किसी चीज़ में टक्कर या बूंद या किसी ऑब्जेक्ट को तोड़ने के बाद सुन सकते हैं। इसके कारण, आप गायक, नर्तकियों या अन्य कलाकारों के लिए प्रशंसा की आवाज के रूप में यूनानी रेस्तरां और नाइटक्लब में प्लेटों के दुर्लभ तोड़ने के दौरान भी इसे सुन सकते हैं। यह वास्तव में हो सकता है जहां इसे प्रशंसा की आवाज के रूप में इसका अतिरिक्त अर्थ मिला - मूल रूप से टूटने के बाद उपयोग किया जाता था, और फिर कलाकारों की प्रशंसा करने के कार्य से जुड़ा हुआ था।
लोकप्रिय संस्कृति में अन्य उपयोग
"ओपा!" 2010 के लिए अंतरराष्ट्रीय गीत प्रतियोगिता यूरोविजन में ग्रीस के लिए आधिकारिक प्रवेश के रूप में गियोर्जोस अल्काइओस द्वारा एक गीत का शीर्षक भी है।
हालांकि, ओह, यह जीत नहीं मिली। यह शब्द "हे!" के साथ बदलता है गीत में, जो ओपा के अनुवाद के रूप में भी काम करता है।
न सिर्फ एक शब्द, एक जीवन शैली
यूनानी-अमेरिकी स्तंभकार जॉर्ज पट्टाकोस ओपा लेता है! यहां तक कि इसे एक जीवनशैली सबक के रूप में और संभवतः ग्रीक दर्शन के इतिहास में एक नई प्रविष्टि के रूप में प्रस्तुत करना।
हिंगिंगटन पोस्ट के लिए एक टुकड़े में, बहुत यूनानी और ओपे-लाइफस्टाइल-एरियाना हफिंगटन को गले लगाने के स्वामित्व में, वह बताता है कि "ओपा!" उसका मतलब है और ओपा के अपने सिद्धांतों का पालन कैसे करें! अपने जीवन को बढ़ा या बदल सकते हैं। उन्होंने रोजमर्रा की जिंदगी के लिए ओपेरा लगाने के अपने सिद्धांतों के आधार पर एक केंद्र भी स्थापित किया है, जो "ओपा! वे" के अभ्यास के लिए समर्पित है और आपकी आंतरिक ग्रीकता को प्रकट करता है, जिसे वह कहता है कि आप वास्तव में ग्रीक होने के बिना हो सकते हैं।
एक तरह से, ओपा शब्द ने उसी प्रकार के परिवर्तन को "ज़ोरबा" नाम के रूप में बदल दिया है। निकोस Kazantzakis 'चरित्र और फिल्म जो उनकी पुस्तक से बनाई गई थी, जीवन के प्यार और मानव भावना की जीत के पर्याय बन गए हैं, फिर भी मूल पुस्तक और फिल्म दोनों आधुनिक पाठकों और दर्शकों को आश्चर्यचकित एपिसोड के अंधेरे के साथ आश्चर्यचकित कर रहे हैं । फिर भी "ज़ोरबा" शब्द सुनने के लिए हम सिर्फ ओपे के रूप में उदासी पर खुशी और विजय की अभिव्यक्ति के बारे में सोचते हैं! कुछ समान उज्ज्वल और सकारात्मक मतलब आया है।
"ओपा!" विस्मयादिबोधक बिंदु के साथ मैथ्यू मॉडिन अभिनीत 200 9 की फिल्म का नाम भी है जिसे ग्रीक द्वीप पटमोस पर स्थान पर गोली मार दी गई थी।