02 में से 01
रूसी मूल बातें
रूस के प्रमुख शहरों में, कई लोग (विशेष रूप से युवा लोग और ग्राहक सेवा व्यवसाय में काम करने वाले) अंग्रेजी बोलते हैं। हालांकि, यह अभी भी संभव है कि आप खुद को ऐसे परिस्थिति में पाएंगे जहां आप जिस व्यक्ति से बात कर रहे हैं उसे अंग्रेजी का कोई शब्द नहीं पता, खासकर यदि आप बड़े शहरों के बाहर या पीटा ट्रैक से बाहर यात्रा कर रहे हैं। इस बात को ध्यान में रखते हुए, यहां कुछ शब्दों और वाक्यांशों की एक संक्षिप्त शब्दावली मार्गदर्शिका है जो इस देश में आपकी यात्रा के दौरान बेहतर ढंग से जुड़ने और रूसी संस्कृति का आनंद लेने में आपकी सहायता करेगी।
महत्वपूर्ण लेख
- यदि आप सही शब्द नहीं जानते हैं, तो घबराओ मत! रूसी भाषा को याद रखना और उच्चारण करना बेहद मुश्किल है। कुछ वाक्यांश चुनें और उन्हें सबसे अच्छा याद रखें (या उन्हें नीचे लिखें)। यदि आप एक मजबूत उच्चारण के साथ बात करते हैं तो भी अधिकांश लोग आपको समझेंगे।
- नीचे आप वाक्यांशों के औपचारिक और अनौपचारिक संस्करण दोनों पाएंगे। रूस में, किसी ऐसे व्यक्ति को संबोधित करना प्रथागत है जिसे आप औपचारिक संस्करणों का उपयोग नहीं करते हैं, खासकर यदि वह आपके से बड़ा है, या किसी भी ग्राहक सेवा / सार्वजनिक आधिकारिक बातचीत के दौरान।
- तनावग्रस्त अक्षर पूंजी अक्षरों द्वारा इंगित किया जाता है। उदाहरण के लिए, "PoZHAlusta" (कृपया) शब्द में, दूसरा अक्षर तनावग्रस्त है।
- रूसी "ई" ध्वनि "ओ" के अंत में ई की तरह लगता है; इसे अंग्रेजी शब्दों में "मेट" या "मिलना" की तरह उच्चारण नहीं किया जाता है।
- रूसी "जी" ध्वनि हमेशा कठिन होती है (जैसा कि "बगीचे" में "सब्जी" जैसा नहीं है)।
- यदि आप एक शब्द के बाद यह प्रतीक ['] देखते हैं, तो इसका मतलब है कि आपको आखिरी व्यंजन को नरम करना चाहिए जैसे कि आप शब्द के अंत में "i" अक्षर जोड़ने जा रहे थे, लेकिन फिर ऐसा करने से बहुत कम रोकें। उदाहरण के लिए, "डेन" के साथ कल्पना करें कि आप "डेन्नी" कहने जा रहे थे लेकिन वास्तव में "i" ध्वनि का उच्चारण नहीं करते हैं। बस इसके पहले भाग का उच्चारण करें। (यह शुरुआती 'उच्चारण के लिए महत्वपूर्ण नहीं है; आप परवाह किए बिना समझा जाएगा)।
आवश्यक रूसी वाक्यांश
हाँ - Да (दा)
नहीं - Нет (nyet)
कृपया - Пожалуйста (poZHAlusta)
धन्यवाद - Спасибо (स्पासिबो)
आपका स्वागत है। - Не за что। (ने ज़ा चटो)
आनंद लें (अक्सर भोजन के लिए "आपका स्वागत है" के बजाय उपयोग किया जाता है) - на здоровье (na zdaROVye)
मुझे माफ कर दो। - Прошу прощения। (प्रोशू प्रोशचेनिया)
क्षमा कीजिय। - Извините। (Izvinite)
मुझे समझ में नहीं आता - Я не понимаю। (वाईए ने ponimayu)
मैं रूसी नहीं बोलता - Я не говорю по-Русски। (YA ne govoryU po RUSski)
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte po angliYski?)
कृपया मेरी मदद करें। - Помогите, пожалуйста। (pomoGIte, poZHAlusta)
बाथरूम कहां है? - Где туалет? (gde tuaLET?)
एक टिकट, कृपया। - Один билет, пожалуйста। (ओडीआईएन बायलीट, poZHAlusta)
नमस्ते और छोटी बात
हैलो (औपचारिक) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
हैलो (अनौपचारिक) - Привет (प्राइवेट)
शुभ प्रभात। - Доброе утро। (डॉब्राय यूट्रो)
नमस्कार। - Добрый день। (डॉब्री डेन ')
सुसंध्या। - Добрый вечер। (डॉब्री वेचर)
क्या हाल है? - Как дела? (काक डीएलए?)
मैं ठीक हूं धन्यवाद। - Хорошо, спасибо। (हरशो, स्पासिबो)
मैं ठीक हूं, आपको धन्यवाद। - Неплохо, спасибо। (नेप्लोहो, स्पासिबो)
आपका (औपचारिक / अनौपचारिक) नाम क्या है? - Как вас / тебя зовут? (काक वास / तेबीया ज़ूवूट?)
मेरा नाम है ... - Меня зовут ... (meNYA zoVUT ...)
आपसे मिलकर अच्छा लगा। - Приятно познакомиться। (priYatno poznaKOmitsa)
अलविदा। - До свидания। (svidaniya करो)
शुभ रात्रि। - Доброй ночи। (डोब्रोई नोची)
अगली बार तक - До встречи (VSTREchi करो)
दिशा-निर्देश
कहाँ है...? - Где ...? (Gde ...?)
मेट्रो कहां है? - Где метро? (जीडीई MeTRO?)
बस कहाँ है? - Где автобус? (जीडी avtObus?)
यह दूर है? - Это далеко? (eto daleko?)
सीधे जाओ। - Идите прямо। (iDIte PRYAmo)
दायें मुड़ो। - Поверните на право। (poverNIte na PRAvo)
बाएं मुड़ें. - Поверните на лево। (poverNIte na LEvo)
कृपया यहां रुकिए. Остановитесь здесь, пожалуйста। (ostanoVItes 'zdes', poZHAlusta)
एक नक्शा, कृपया। - Карту, пожалуйста। (कार्तू, poZHAlusta)
02 में से 02
अन्य उपयोगी वाक्यांश
बाहर खाना
क्या मेरे पास मेनू हो सकता है? - Можно меню, пожалуйста? (MOzhno meNU poZHAlusta?)
कृपया दो लोगों के लिये एक मेज लगाओ। - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
एपेटाइज़र - Закуска (ज़ाकुस्का)
सलाद - Салат (सालाट)
सूप - Суп (sup)
चिकन - Курица (कुरित्सा)
बीफ - Говядина (goVYAdina)
मछली - Рыба (रिबा)
मुख्य पाठ्यक्रम - Горячее Блюдо (goRYAchee BLUdo)
मिठाई - Десерт (deSSERt)
मेरे पास होगा ... - Я буду ... (या बुडू ...)
क्या मेरे पास कांच हो सकता है ... (पानी / शराब / बियर) - Можно мне стакан ... (вина / воды / пива) (MOzhno mne stakan ... [viNA / voDI / PIv])
क्या मेरे पास एक कप हो सकता है ... (चाय / कॉफी) Можно мне чашку ... (чая / кофе) (MOzhno mne CHAshku ... [CHAya / KOfe])
क्या आपके पास शाकाहारी है? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda है?)
कृपया क्या मुझे बिल मिल सकता है? - Можно чек, пожалуйста? (MOzhno चेक, poZHAlusta?)
नाश्ता - Завтрак (ZAvtrak)
दोपहर का भोजन - Обед (oBED)
रात्रिभोज - Ужин (उज़िन)
खरीदारी
यह कितने का है? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
क्या मैं भुगतान कर सकता हूं? - Можно заплатить? (MOzhno zaplaTIT '?)
क्या हम क्रेडिट कार्ड द्वारा भुगतान कर सकते हैं? - Можно заплатить кредитной карточкой? (MOzhno zaplaTIT 'kreDItnoi KARtochkoi?)
नकद - Наличные (naLICHnie)
बुकस्टोर - Книжый магазин (KNIzhni MagaZIN)
सुपरमार्केट - супермаркет (superMARket)
बेकरी - Булочная (बुलोचेया)
समय संकेत
अब - Сейчас (seychAS)
आज - Сегодня (seGOdnya)
कल - Завтра (ZAVtra)
कल - Вчера (vcheRA)
सुबह - Утро (उट्रो)
दोपहर - День (den ')
शाम - Вечер (VEcher)
आज दोपहर - Сегодня днем (seGOdnya dnyom)
इस शाम - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)