बर्मी सांस्कृतिक मानदंडों की अज्ञानता आपको जेल में फेंक सकती है
जिम क्रॉस द्वारा जाने के लिए, "आप सुपरमैन के केप पर टग नहीं करते हैं; आप हवा में थूक नहीं जाते; आप उस ओल 'लोन रेंजर से मास्क नहीं खींचते हैं।" और म्यांमार में हाल की घटनाओं से जाने के लिए, आप बुद्ध की छवि व्यर्थ में नहीं लेते हैं।
कई विदेशियों ने उस गलती की है और काफी भुगतान किया है। हाल ही में, बागान के मंदिरों में से एक के आसपास एक स्पेनिश पर्यटक को टक्कर लगी थी जब भिक्षुओं ने अपने बछड़े पर बुद्ध के टैटू को देखा था।
इसी तरह, स्थानीय लोगों ने बुद्ध के चेहरे पर टैटू लगाए जाने के बाद इनले लेक में एक कनाडाई पर्यटक को गिरफ्तार कर लिया था। दोनों को तुरंत "उनकी सुरक्षा के लिए" म्यांमार से निष्कासित कर दिया गया।
और यांगून में एक बार के प्रवासी प्रबंधक की तुलना में दोनों मामले पीले गए, जिन्होंने एक वर्ष में जेल में सेवा की, केवल हेडफोन में बुद्ध की एक ऑनलाइन छवि पोस्ट करने के लिए।
ये उदाहरण म्यांमार में यात्रा की असुविधाजनक वास्तविकता को दर्शाते हैं। विदेशी यात्रियों को दुनिया में कहीं और बुद्ध आइकनोग्राफी के आसान उपयोग से हटाया जा सकता है, फिर म्यांमार को कहीं भी कठोर नियम लागू करने का कठिन तरीका पता चलता है। और पश्चिम के साथ म्यांमार का मिश्रित इतिहास यह है कि स्थानीय अधिकारी इस लाइन को पार करने वाले पश्चिमी लोगों का उदाहरण बनाने के लिए उत्सुक हैं।
हेडफ़ोन-पहनने वाले बुद्ध का मामला
अरे, अगर बुद्ध बार ऐसा कर सकता है, तो VGastro भी ऐसा क्यों नहीं कर सकता? फेसबुक पर अपनी स्थापना को बढ़ावा देने के प्रयास में, न्यू ज़ीलैंडर फिलिप ब्लैकवुड ने बुद्ध की एक तस्वीर पोस्ट की जिसमें हेडफ़ोन पहने हुए थे - साइकेडेलिक पृष्ठभूमि से निर्णय लेते हुए, वह शायद कुछ ट्रिपी सुन रहा था।
चित्र सभी गलत कारणों से तुरंत वायरल चला गया। गुस्सा बर्मा ने सोशल मीडिया पर छवि को पारित किया, और वीजीस्ट्रो बार के सामने एक विरोध आयोजित किया गया - विशेष रूप से म्यांमार में कहीं-कभी मुस्लिम विरोधी आंदोलन से जुड़े भिक्षुओं ने भाग लिया। स्थानीय पुलिस को कार्रवाई करने के लिए मजबूर किया गया था; ब्लैकवुड को दिसंबर 2014 में बर्मी मालिक और प्रबंधक के साथ गिरफ्तार किया गया था, और यांगून के कुख्यात इनसीन जेल में आयोजित किया गया था।
"पूछताछ सत्र के दौरान, श्री फिलिप, जो ज्यादातर बार चलाते हैं, ने कहा कि उन्होंने बार को बढ़ावा देने के लिए 9 दिसंबर को ऑनलाइन पुस्तिका पोस्ट की थी," लेफ्टिनेंट कर्नल। बाद में इर्रावाडी पत्रिका को बताया, थिएन विन, बहन पुलिस डिप्टी-अधीक्षक। "उन्होंने कहा कि उन्होंने ऐसा इसलिए किया क्योंकि विज्ञापनों में बुद्ध का उपयोग अंतरराष्ट्रीय स्तर पर फैशन में है और सोचा कि इससे अधिक ध्यान आकर्षित होगा।"
जेल में, ब्लैकवुड ब्रेक नहीं पकड़ सका। एक विदेशी के रूप में, उसे किसी भी आगंतुक की अनुमति नहीं थी। और चार स्थानीय वकीलों ने अपना मामला बदल दिया, एक पुलिस दबाव का हवाला देते हुए।
मार्च 2015 में, ब्लैकवुड और उनके बर्मी सहयोगियों को म्यांमार दंड संहिता के लेख 2 9 5 और 2 9 5 (ए) के तहत जेल में दो साल की सजा सुनाई गई थी, जो "अपमानजनक धर्म" और "धार्मिक भावनाओं को चोट पहुंचाने" को दंडित करती है। ज़ोनिंग नियमों का उल्लंघन करने के लिए सजा पर एक अतिरिक्त छह महीने का सामना किया गया था।
अंततः ब्लैकवुड को अगले साल जनवरी के अंत में जारी किया गया था, और तुरंत न्यूजीलैंड लौट आया।
बुद्ध पैर टैटू का मामला
तुलनात्मक रूप से, जेसन पोली और सीज़र हर्नन वाल्डेज़ आसान हो गए।
एक कनाडाई विश्वविद्यालय के प्रोफेसर पोले एक अभ्यास महायान बौद्ध हैं, और उन्होंने सीबीसी न्यूज को बताया कि उन्हें बुद्ध के "पैर के समर्थन का प्रतिनिधित्व करने के लिए" पैर पर टैटू मिला है।
कुछ बर्मीज़ ने उसी तरह टैटू नहीं देखा। जब जुलाई 2014 में पोली और उनकी प्रेमिका ने म्यांमार का दौरा किया, तो एक बर्मी नागरिक ने पोली के पैर की एक तस्वीर ली और फेसबुक पर इसका गुस्से में पोस्ट किया, जिसने ब्लैकवुड की बुद्ध छवि की तरह, तुरंत सभी प्रकार के अनचाहे ध्यान आकर्षित किए।
यह पता चला कि जेसन के बुद्ध टैटू की स्थिति कुछ हद तक निंदाजनक थी। बर्मीज़ कम शरीर के अंगों के साथ बालिनीज और थाई असुविधा साझा करते हैं, और बुद्ध की नजर इतनी आकस्मिक रूप से एक आदमी के पैर पर छापी हुई रूढ़िवादी बर्मी बौद्धों से एक आंत प्रतिक्रिया उत्पन्न हुई।
अधिकारियों को सतर्क कर दिया गया, और इनले झील पर पोली के साथ पकड़ा गया। पोली और उसकी प्रेमिका को तुरंत 15 घंटे दूर यांगून अंतरराष्ट्रीय हवाई अड्डे पर एक कार पर रखा गया था; हांगकांग में चीनी दूतावास के अधिकारियों ने उनकी तरफ से हस्तक्षेप किया, लेकिन जोड़ी ने वैसे भी छोड़ने का फैसला किया।
पॉली की प्रेमिका मार्गरेट लैम ने दक्षिण चीन मॉर्निंग पोस्ट को बताया, "हमने इसे छोड़ने के लिए सबसे सुरक्षित माना, जेसन के बारे में जानकारी दी ... म्यांमार में फैल रहा है।"
दो साल बाद, एक भजन के बाद अपने बुद्ध पैर टैटू के बाद बागान में एक निश्चित सीज़र हर्नन वाल्डेज़ (स्रोत) को गिरफ्तार कर लिया गया और इसे पर्यटक पुलिस को बताया। (यह बर्मी भाषा की फेसबुक पोस्ट है जिसने खबर तोड़ दी।) पोली की तरह, वाल्डेज़ को हिरासत में लिया गया, यांगून लाया गया और घर भेज दिया गया।
धार्मिक मामलों और संस्कृति के अधिकारी आंग सैन विन ने बाद में समझाया, "हमारे पास उन्हें निर्वासित करने का कोई कारण नहीं है।" "हम उन्हें सिर्फ उनकी सुरक्षा की देखभाल करने के लिए कहते हैं क्योंकि कुछ लोग धर्म के अपमान के रूप में अपने पैर पर टैटू देखेंगे।"
म्यांमार में राष्ट्रवाद की एक उभरती हुई ज्वार
म्यांमार और पड़ोसी थाईलैंड के इन मामलों के बीच समानता को आकर्षित करना आसान है, जो कि उनके राजा के अपमान के असहिष्णुता के असहिष्णुता के साथ है। थाईलैंड में राजा की तरह, म्यांमार में बौद्ध धर्म बर्मी राष्ट्रीय पहचान के केंद्र में खड़ा है।
और थाई सम्राट की तरह, बुद्ध की छवि कुछ ब्याज समूहों के लिए एक शक्तिशाली रैलींग कॉल के रूप में कार्य करती है। जैसे ही थाईलैंड में लीज़ मैजेस्ट परीक्षण राजनीतिक अशांति की स्थिति के साथ तेजी से बढ़े हैं, बुद्ध अभियोजन पक्ष एक प्रारंभिक बर्मी राष्ट्रवाद के साथ हाथ में जाने लगते हैं।
9 6 9 आंदोलन और मा बा था जैसे बौद्ध राष्ट्रवादी समूहों ने भारी जमीनी समर्थन प्राप्त किया है, जिसका उपयोग वे म्यांमार में धार्मिक स्वतंत्रता को प्रतिबंधित करने वाले कानूनों को धक्का देने के लिए करते हैं (उदाहरण के लिए बौद्ध महिलाएं, अन्य धर्मों से संबंधित पुरुषों से शादी करने से प्रतिबंधित हैं, हाल ही में अनुमोदित कानून)।
उनकी प्रेरणा राष्ट्रवादी के रूप में हैं क्योंकि वे धार्मिक हैं, जो पश्चिमी लोगों को ब्लैकवुड और पोली जैसे एक बहुत बुरे स्थान पर रखती है। बर्मा, जो अभी भी ब्रिटिश राज के तहत अपने सदी के लंबे अधीनता से डांट रहे हैं, पश्चिमी देशों में वापस आने में संकोच नहीं करेंगे, जो उनके सबसे गहन दृढ़ विश्वासों का प्रकाश बनाते हैं।
सबक सीखने के सबक
यह किसी भी तरह से पश्चिमी प्रभावित लोगों को दोष देने का प्रयास नहीं है, जो धार्मिक भावनाओं पर म्यांमार के कानूनों की अज्ञानता के दोषी हैं। खराब समय भी एक भूमिका निभाता है: उनके अपराधों को अतीत में गंभीर रूप से दंडित नहीं किया गया था, लेकिन म्यांमार में राष्ट्रीय भावना अभी बदल गई है।
और यह स्वीकार करना आसान नहीं हो सकता है, लेकिन विदेशियों के संदेह में निश्चित रूप से कारक हैं। बर्मी ने खुली बाहों वाले पर्यटकों को बड़े पैमाने पर स्वीकार कर लिया है, लेकिन सभी नहीं। यह सामान्य रूप से दक्षिण पूर्व एशिया के बारे में भी सच है, न केवल म्यांमार: स्थानीय लोग विशेष रूप से विदेशियों के लिए बुरी तरह व्यवहार कर रहे हैं, और फेसबुक पर पर्याप्त परेशान स्थानीय हैं ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि आपके गलत पैस फ्लैश में वायरल हो जाएं। (जेसन पोली को अपने पैर टैटू के अपराध के कारण खुशी से अनजान था, जब तक बर्मी के अधिकारियों ने उन्हें बताया, "आप समझते हैं कि आप म्यांमार में एक फेसबुक स्टार हैं?")
एक सबक यात्रियों को इससे लेना चाहिए: अपने मेजबान देश की मान्यताओं को हल्के ढंग से न लें । यह म्यांमार में कंबोडिया और इंडोनेशिया में जितना अधिक लागू होता है: स्थानीय लोगों के रूप में आसान होने के नाते, उनमें से कई अपने धार्मिक विश्वासों को कम करने वाले कृत्यों पर रेखा खींचते हैं।
संयुक्त राज्य अमेरिका और अन्य धर्मनिरपेक्ष पश्चिमी देशों के विपरीत, अधिकांश दक्षिणपूर्व एशियाई देश एक राज्य धर्म स्थापित करते हैं, अभ्यास में यदि कानून द्वारा नहीं। म्यांमार, थाईलैंड और कंबोडिया में सभी कानून हैं जो समाज में बौद्ध धर्म की विशेष स्थिति को पहचानते हैं; लाओस और वियतनाम जैसे कम्युनिस्ट देशों में अभी भी बौद्ध अनुयायियों का बहुमत बरकरार है।
इसका मतलब है कि स्थानीय धर्म के कारण होने वाले अपराधों में अक्सर कानूनी असर पड़ता है। और आपका विदेशी पासपोर्ट आपकी रक्षा को अच्छा नहीं करेगा; वास्तव में, बिल्कुल विपरीत है। (सबसे बुरे मामलों में, कोई स्थानीय वकील सात मामले के ध्रुव के साथ अपने मामले को छूना नहीं चाहता - बस फिलिप ब्लैकवुड से पूछें।)
म्यांमार (या उस क्षेत्र के बाकी क्षेत्र) में सुरक्षित पक्ष पर रहने के लिए, इन सरल युक्तियों का पालन करें:
- किसी भी स्थानीय लोगों के साथ धर्म पर चर्चा मत करो
- लपेटकर किसी भी धार्मिक iconography (किसी भी धर्म) रखें
- मंदिरों में बुद्ध छवियों से किसी भी बुद्ध थीम्ड स्मृति चिन्हों के संबंध में किसी स्थानीय धार्मिक इमेजरी का सम्मान करें
अधिक देश-विशिष्ट शिष्टाचार युक्तियों के लिए, म्यांमार में डूज़ और डॉट्स पर हमारे लेख, कंबोडिया में शिष्टाचार और थाईलैंड में डू और डॉट्स पर हमारे लेख पढ़ें। यह भी प्रासंगिक: बौद्ध मंदिरों के लिए क्या करें और क्या करें इसके बारे में पढ़ें।