पेरू में अलविदा कहने के बारे में जानना - मुखर और शारीरिक रूप से - लगभग औपचारिक और अनौपचारिक दोनों दैनिक बातचीत का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है।
पेरू में बधाई और परिचय के साथ, आप आमतौर पर स्पेनिश में अलविदा कहेंगे। लेकिन पेरू पेरू में एकमात्र भाषा नहीं है, इसलिए हम क्वेचुआ में कुछ साधारण अलविदा भी शामिल करेंगे।
चौ और आदिस
स्पैनिश में अलविदा कहने के कुछ अलग तरीके हैं, लेकिन कम से कम सबसे आम - कम से कम पेरू में - एक साधारण चौ (कभी-कभी चाओ के रूप में लिखा जाता है) है।
चौ अंग्रेजी में एक सीधा "अलविदा" जैसा ही है, अनौपचारिक है, लेकिन विभिन्न छेड़छाड़ों के अधीन भी है जो शब्द के भावनात्मक भार को बदल सकते हैं (खुश, उदास, उदास आदि ...)। इसकी अनौपचारिक प्रकृति के बावजूद, आप अभी भी सबसे औपचारिक परिस्थितियों में चौउ का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन शायद "औ सीओर _____" जैसे अधिक औपचारिक पते के संयोजन में।
अलविदा कहने का एक और औपचारिक तरीका adiós का उपयोग करना है। आप इसे कई वाक्यांश पुस्तिकाओं में "अलविदा" के रूप में सूचीबद्ध करेंगे, लेकिन यह एक अजीब शब्द है। कह रहे हैं कि अंग्रेजी में "विदाई" कहने की तरह है - यह औपचारिक है लेकिन आमतौर पर मानक सामाजिक स्थितियों में उपयोग के लिए भी मेलोड्रामैटिक है।
जब आप लंबी या स्थायी अनुपस्थिति से पहले मित्रों या परिवार को अलविदा कह रहे हैं तो Adiós अधिक उपयुक्त है। यदि आप पेरू में अच्छे दोस्त बनाते हैं, उदाहरण के लिए, आप दिन के अंत में चौउ कहेंगे, लेकिन पेरू छोड़ने के लिए समय आने पर आप एडिओस (या एडिओस अमीगोस ) कह सकते हैं।
हस्ता का उपयोग करना ...
यदि आप चौ के थक गए हैं और चीजों को थोड़ा मिश्रण करना चाहते हैं, तो कुछ hasta अलविदा कोशिश करें:
- hasta मांाना - कल तक
- hasta luego - बाद में
- hasta pronto - जल्द ही तक
- hasta entonces - तब तक
"जब तक आप" देखें "के बारे में सोचें। उदाहरण के लिए, hasta pronto (lit." जल्द से जल्द ") अंग्रेजी में" जल्द ही आपको "कहने जैसा है, जबकि hasta luego कह रहा है" बाद में मिलते हैं। "
ओह, और अर्नोल्ड श्वार्ज़नेगर और " hasta la vista , baby" के बारे में भूल जाओ। हालांकि इसे वैध स्पैनिश विदाई के रूप में उपयोग किया जा सकता है, लेकिन अधिकांश पेरूवियों को जल्दबाजी करने के लिए एक अजीब, पुरातन या एक साधारण सादा विलक्षण तरीका माना जाता है ( जब तक कि आप किसी को समाप्त नहीं कर रहे हैं, जो उम्मीद है कि आप नहीं हैं)।
स्पैनिश में अलविदा कहने के अन्य तरीके
स्पैनिश में अलविदा कहने के कुछ और सामान्य तरीके यहां दिए गए हैं (और एक बहुत आम नहीं है):
- नोस vemos - शाब्दिक रूप से "हम (एक) एक दूसरे को देखेंगे," लेकिन कहने के लिए इस्तेमाल किया "बाद में मिलते हैं।"
- ते veo - "मैं तुम्हें देखता हूँ।"
- बुनास नोचेस - "शुभरात्रि।" आप इसे रात में ग्रीटिंग और अलविदा दोनों के रूप में उपयोग कर सकते हैं।
- ¡Vaya con Dios! - "भगवान के साथ जाओ!" कुछ हद तक पुरातन और अक्सर नहीं कहा जाता है, लेकिन आप इसे विशेष रूप से धार्मिक लोगों के बीच इस्तेमाल कर सकते हैं।
पेरू में चुंबन गाल और हिलाने वाले हाथ
एक बार जब आप स्थानीय लिंगो प्राप्त कर लेते हैं, तो आपको अभी भी अलविदा कहने के भौतिक पक्ष के साथ पकड़ने की आवश्यकता होगी। यह काफी आसान है: पुरुष दूसरे पुरुषों के साथ हाथ हिलाते हैं जबकि गाल पर एक चुंबन अन्य सभी सामाजिक परिस्थितियों में एक पारंपरिक अलविदा है (पुरुष गाल पर अन्य पुरुषों को चूमते नहीं हैं)।
यदि आप इसका उपयोग नहीं करते हैं, तो विशेष गाल चुंबन की बात अजीब लग सकती है, खासकर जब आप लोगों से भरा कमरा छोड़ रहे हों।
क्या आप सब अलविदा चुम्बन करते हैं? हर हाथ हिलाओ? खैर, हां, खासकर अगर आपको आगमन पर सभी के साथ पेश किया गया था (यदि आप अजनबियों से भरे कमरे में हैं तो आपको अलविदा चुंबन करने की ज़रूरत नहीं है, जो कि अजीब होगा)। लेकिन यह एक निर्णय कॉल है, और अगर आप अपने तरीके से अलविदा कहने का फैसला करते हैं तो कोई भी नाराज नहीं होगा।
गैर-सामाजिक परिस्थितियों, जैसे दुकानदारों , टैक्सी चालकों , सरकारी श्रमिकों या सेवा क्षमता में काम करने वाले किसी और के साथ बातचीत, हैंडशेक की आवश्यकता नहीं होती है और निश्चित रूप से चुंबन की आवश्यकता नहीं होती है (ऐसे चुंबन में एक चुंबन ओवरस्टेपिंग होगा)। एक साधारण चौरा पर्याप्त होगा, या बस "धन्यवाद" ( gracias ) कहें।
क्वेचुआ में अलविदा कह रहा है
क्वेचुआ पेरू की आबादी का लगभग 13 प्रतिशत बोली जाती है, जो इसे पेरू और सबसे व्यापक बोली जाने वाली मूल भाषा में दूसरी सबसे आम भाषा बनाती है।
यह पेरू के मध्य और दक्षिणी हाइलैंड क्षेत्रों में सबसे व्यापक रूप से बोली जाती है।
क्वेचुआ में "अलविदा" के तीन भिन्नताएं हैं (वर्तनी भिन्न हो सकती है):
- रुतुकामा - अलविदा
- हुक कुटिकामा - अलविदा (बाद में मिलते हैं)
- tupananchiskama - अलविदा (बहुत लंबा)
अधिकांश क्वेचुआ स्पीकर इसे पसंद करते हैं यदि आप अपनी भाषा में हैलो या अलविदा कहें, तो शब्दों को याद रखने की कोशिश करना उचित है - भले ही आपका उच्चारण सही से दूर हो।