क्या आप छुट्टी पर न्यू ऑरलियन्स की ओर अग्रसर हैं? बिग इज़ी में कदम उठाने से पहले आपको कुछ लिंगो सीखना होगा। "कपड़े पहने" से "जहां y'at, y माँ और dem कैसे है?", हम आपको कवर कर चुके हैं।
सजे
आप अभी न्यू ऑरलियन्स गए हैं और आप फ्रेंच क्वार्टर में हैं । आप सब कुछ के बारे में अच्छा महसूस कर रहे हैं और कुछ कच्चे ऑयस्टर की कोशिश करने पर भी विचार कर रहे हैं। लेकिन, आप एक तला हुआ ऑयस्टर पो-बॉय से शुरू करने का फैसला करते हैं। आप वेट्रेस पर देखते हैं और आत्मविश्वास से आदेश देते हैं।
वह आपको बदलती है और "कपड़े पहने" पूछती है? जब आप घबराहट में देखते हैं तो वह ऑर्डर पैड के ऊपर पेंसिल के साथ धैर्यपूर्वक खड़ी होती है। "क्षमा कीजिय?" तुम कहो। वेट्रेस कहते हैं, "क्या आप चाहते हैं कि आपका पो-बॉय तैयार हो?" उसे पता चलता है कि यह न्यू ऑरलियन्स की आपकी पहली यात्रा है और वह बताती है, "इसका अर्थ लेटस, टमाटर और मेयोनेज़ के साथ है।" यह न्यू ऑरलियन्स में "क्विर्क" में से एक के बारे में विशिष्ट है। हम हमेशा सैंडविच कपड़े पहने या सादे के किसी भी रूप का आदेश देते हैं (लेकिन कभी "नग्न!")।
Lagniappe
आप फ्रेंच बाजार के माध्यम से किसानों और दुकानदारों की हलचल और हलचल का आनंद ले रहे हैं। आप कुछ ताजा क्रेओल टमाटर खरीदने और किसान को एक पाउंड के लिए पूछने का फैसला करते हैं। वह आपको उन लोगों को लेने के लिए कहता है जिन्हें आप चाहते हैं और आप उन्हें वजन देने के लिए उन्हें सौंप देते हैं। वह आपको मुड़ता है और कहता है, "मैं तुम्हें lagniappe दे रहा हूँ।" (लैन-याप) क्या आपको दौड़ना चाहिए, सर्जिकल मास्क के साथ अपना मुंह और नाक ढकना चाहिए? नहीं, "Lagniappe" का अर्थ है "थोड़ा कुछ अतिरिक्त।" तो, आपकी खरीद एक पौंड से अधिक वजन हो सकती है, लेकिन उसने आपको अतिरिक्त मुफ्त में दिया।
तटस्थ ग्राउंड
आप एक दोस्ताना मूल से स्ट्रीटकार स्टॉप के लिए निर्देश पूछ रहे हैं, वह आपको सड़क पार करने और कोने पर तटस्थ जमीन पर इंतजार करने के लिए कहती है। क्या हम युद्ध में हैं? नहीं, न्यू ऑरलियन्स में एक "तटस्थ जमीन" एक औसत है जहां से आप हैं। यह एक विभाजित सड़क के दोनों किनारों के बीच भूमि की पट्टी है।
जहां हाँ, हां माँ और डेम कैसा है?
आप गार्डन जिले का एक आत्म-निर्देशित दौरा कर रहे हैं। दो स्थानीय लोग जो स्पष्ट रूप से पुराने दोस्त हैं, वे सड़क पर एक-दूसरे से मिलते हैं। एक दूसरे से कहता है, "तुम कहाँ हो?" और दूसरे उत्तरों, "कैसे माँ और डेम है?" यह कई न्यू ऑरलियन्सियों की विशिष्ट अभिवादन है। इसका मतलब है, "हैलो, आप और आपके परिवार कैसा हैं?" (विशेष ध्यान दें: अक्सर एक शब्द के सामने "वें" को "डी" के साथ बदल दिया जाता है। इस प्रकार, यह "माँ और उन्हें कैसे है," यह "माँ और डेम कैसा है"।
पल्ली
कुछ बागानों को देखने के लिए आपको अपने होटल में दरबान से ड्राइविंग निर्देश मिल रहे हैं। वह आपको बताता है कि कैसे I-10 पश्चिम की ओर बढ़ना है और आपको पैरिश रेखा पार करने के लिए कहता है। क्या यह एक धार्मिक बात है? आंशिक रूप से। चूंकि न्यू ऑरलियन्स अंग्रेजी के बजाय फ्रांसीसी और स्पेनिश द्वारा बस गए थे, इसलिए राजनीतिक उपविभाग कैथोलिक पैरिश लाइनों के साथ स्थापित किए गए थे। उन मूल रेखाओं में बदलाव आया है लेकिन शब्द पैरिश के उपयोग की परंपरा नहीं है। तो, लुइसियाना में एक पैरिश आपके राज्य में एक काउंटी के बराबर है।
माकिन 'किराने का सामान
आपको रात के खाने के लिए स्थानीय घर में आमंत्रित किया जाता है। वह आपको छः पर आने और आकस्मिक रूप से तैयार करने के लिए कहती है। तब वह कहती है कि उसे "किराने का सामान" छोड़ना है। घबराओ मत - आपको अभी भी खाना पड़ेगा।
उसका मतलब है कि वह शाम के भोजन को पकाए जाने के प्रावधान खरीदने के लिए किराने की दुकान में जा रही है। आम तौर पर, स्थानीय लोग उन्हें खरीदने के बजाय किराने का सामान बनाते हैं। यह मूल फ्रांसीसी भाषी क्रेओल्स से फेंक दिया गया है, जिसने "फेयर" क्रिया का प्रयोग किया, जिसका अर्थ है "बनाना" या "करना"। शब्दावली के संबंधित प्रश्नोत्तरी में, न्यू ऑरलियन्स आपके घर से "पास" करते हैं जब वे आपको देखने के लिए आते हैं। उदाहरण के लिए "मैं कल रात अपने भाई के घर से गुजर गया।" अनुवाद, "मैं कल रात अपने भाई से मिलने गया था।"
गो-कप
आप पहली बार मार्डी ग्रास आए हैं और आप परेड मार्ग पर स्थानीय के घर में आमंत्रित होने के लिए भाग्यशाली हैं। आप हैरान हैं कि कोई भी मोती के लिए चमकता नहीं है और उपस्थिति में बच्चे हैं। यह टीवी पर आपने जो देखा है उससे बिल्कुल अलग वातावरण है। लेकिन आप इसका आनंद लेना शुरू कर रहे हैं और वहां बहुत सारे भोजन और पेय हैं, इसलिए सब ठीक है।
तब कोई चिल्लाता है "पैराड रोलिंग है।" हर कोई एक प्लास्टिक कप पकड़ता है, उसके नाम पर एक अंक के साथ लिखता है, अपने पसंद के पेय की स्वस्थ मदद करता है, और सेंट चार्ल्स एवेन्यू की तरफ बोल्ट करता है। यह एक गो कप है। यदि आप एक मोटर वाहन चला रहे हैं और आपके पास ग्लास कंटेनर नहीं हैं तो आप सड़कों पर पी सकते हैं। का आनंद लें!