ग्रीक वेबपृष्ठ को समझने के लिए त्वरित, नि: शुल्क तरीके
बहुत पहले नहीं, इंटरनेट पर ग्रीक से अंग्रेजी के स्वचालित अनुवाद के परिणामस्वरूप कुछ न तो ग्रीक था और न ही अंग्रेजी और इसलिए औसत यात्री के लिए बहुत कम मदद थी। लेकिन अब स्वचालित ग्रीक से अंग्रेजी अनुवाद बहुत उपयोगी है यदि आपकी यात्रा योजना आपको सामान्य पर्यटन स्थलों से दूर ले जाती है।
ध्यान दें: स्वचालित यात्रा आपके यात्रा कार्यक्रम की योजना बनाने के लिए पर्याप्त होगी।
लेकिन, महत्वपूर्ण दस्तावेजों पर उपयोग करने के लिए यह प्रलोभन हो सकता है, लेकिन एक पेशेवर अनुवादक को किराए पर लेना सबसे अच्छा है, खासकर अगर किसी वैध दस्तावेज की कुछ भी आपके अनुवादित दस्तावेज़ की समझ पर सवारी कर रही है। स्वचालित अनुवादों को आम तौर पर व्यापार उद्देश्यों और अन्य उपयोगों के लिए स्वीकार नहीं किया जाएगा, जैसे कि ग्रीस में शादी करने की अनुमति प्राप्त करना।
गूगल अनुवाद
एक लोकप्रिय वेब अनुवादक Google अनुवाद है। यह दो तरीकों से काम करता है - आप ग्रीक सामग्री को अनुवाद विंडो में काट और पेस्ट कर सकते हैं, या आप बस यूआरएल की प्रतिलिपि बना सकते हैं और Google एक अनुवादित पृष्ठ तैयार करेगा। अधिकांश उद्देश्यों के लिए, उत्तरार्द्ध जाने का सबसे तेज़ और आसान तरीका है।
Google अनुवाद का उपयोग करने के लिए इन चरणों का पालन करें:
- उस ग्रीक वेबसाइट पर जाएं जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं।
- यूआरएल (वेब पता) की प्रतिलिपि बनाएँ।
- Google पर जाएं
- Google मुखपृष्ठ के ऊपरी दाएं भाग पर, छोटे बक्से के आइकन पर क्लिक करें - ये Google ऐप्स हैं। एक बार वे दिखाई देने के बाद, नीचे एक छवि और शब्द "अनुवाद" देखेंगे। उस पर क्लिक करें।
- बाईं ओर के बड़े बॉक्स में, यूआरएल पेस्ट करें।
- दाईं ओर अनुवाद बॉक्स के ऊपर "अनुवाद" बटन पर क्लिक करें।
- अपने नए अनुवादित पृष्ठ का आनंद लें!
पृष्ठ की लंबाई के आधार पर, सबकुछ का अनुवाद नहीं किया जा सकता है। इस मामले में, बस शेष पाठ की प्रतिलिपि बनाएँ और सीधे "अनुवाद" बॉक्स में पेस्ट करें और "अनुवाद करें" पर क्लिक करें।
Google आपको ग्रीक से अंग्रेजी में स्वचालित रूप से उन वेबसाइटों का अनुवाद करने का विकल्प भी देता है। Google खोज पृष्ठ परिणामों पर, URL शीर्षक के नीचे, आप "इस पृष्ठ का अनुवाद करें" लिंक देखेंगे। अंग्रेजी में वेब पेज देखने के लिए उस पर क्लिक करें।
Babelfish
मूल स्वचालित अनुवाद कार्यक्रमों में से एक, बेबेलिश अभी भी उपयोग करने लायक है। यह अब याहू का हिस्सा है और Google अनुवाद में एक समान इंटरफ़ेस का उपयोग करता है। अनुवाद परिणाम अन्य अनुवाद सेवाओं से भिन्न हो सकते हैं। Babelfish वेबसाइट नेविगेट करने के लिए बहुत आसान है - उन्होंने इसे तीन सरल-से-पालन चरणों में तोड़ दिया है।
Systranet
एक और विकल्प सिस्ट्रानेट नामक एक साइट है। छायांकित बॉक्स के शीर्ष पर, "टेक्स्ट," "वेब पेज," "आरएसएस," "फ़ाइल," "शब्दकोश" और "मेरा शब्दकोश" लेबल वाले टैब हैं। एक टैब पर क्लिक करने के बाद आपको ड्रॉप-डाउन मेनू का उपयोग करके "से" और "टू" भाषाओं का चयन करना होगा। फिर ग्रीक पाठ को सफेद बॉक्स में पेस्ट करें, ऊपर "अनुवाद" पर क्लिक करें, और अंग्रेजी अनुवाद हल्के नीले रंग के बॉक्स में दिखाई देगा।