आयरिश गीत "कैरिकफेर्गस", जैसा कि "आई विश आई वास इन ..." में है, "औल्ड देश" के लिए सबसे प्रसिद्ध ज्ञात है। निर्वासन में उम्र बढ़ने वाले व्यक्ति द्वारा घर की इस हृदय-प्रतिपादन स्मृति को किसने नहीं सुना है, अपने प्रवासियों के दिनों के लिए उत्सुकता के लिए उत्सुकता से, काउंटी एंट्रीम के कैरिकफेर्गस में एक बार फिर से रहना। अच्छा, वह होगा, है ना? कैरिकफेर्गस के बावजूद आज एक ऐसा शहर नहीं है जो बहुत सारे नास्तिकता, प्रसिद्ध महल के बावजूद प्रेरित करता है।
"कैरिकफेर्गस" उन " आयरिश डायस्पोरा " में लोकप्रिय उन विशिष्ट गीतों में से एक है, जो देश (या यहां तक कि उनके पूर्वजों) को छोड़कर देश की प्रशंसा गाते हैं, और वहां पर प्रतीत होता है कि वहां की असाधारण दूरी (और प्रियजन, मित्र परिवार, आमतौर पर) एक मेले नौकरानी भी)। यह अभी भी है, और हमेशा आयरिश-अमेरिकियों के साथ बेहद लोकप्रिय होगा जो ऊतकों के पूरे बक्से के साथ रोते हैं। यद्यपि आप इन दिनों आयरलैंड में न्यूयॉर्क में एक सभ्य रात की कीमत के लिए उड़ान भर सकते हैं।
वैसे, "कैरिकफेर्गस" "पिटी द गरीब इमिग्रेंट" शैली में से एक गीत है, जबकि आयरिश शहर का नामकरण करते समय, कोई संकेत नहीं देता कि गायक वास्तव में कहां से दूर हो जाता है। इसलिए इसे मेलबोर्न, मॉन्ट्रियल, मैनहट्टन, या मैनचेस्टर में पूर्ण दृढ़ विश्वास के साथ गाया जा सकता है। कहने के लिए, उन सभी को बांधने के लिए एक गीत।
"कैरिकफेर्गस" - गीत
काश मैं कैरिकफेर्गस में था,
केवल बैलीग्रेंट में रात के लिए
मैं गहरे महासागर पर तैरता हूं,
मेरे प्यार के लिए खोजने के लिए
लेकिन समुद्र चौड़ा है और मैं पार नहीं कर सकता
और न ही मैं उड़ने के पंख हैं
काश मैं एक सुंदर नाविक से मिल सकता है
मेरे प्यार और मरने के लिए, मुझे खत्म करने के लिए।
मेरे बचपन के दिनों में दुखद प्रतिबिंब वापस आते हैं
बहुत समय पहले मैंने बहुत समय बिताया,
मेरे बचपन के दोस्त और मेरे अपने रिश्ते
अब बर्फ पिघलने की तरह अब पारित हो गया है।
लेकिन मैं अपने दिन अंतहीन रोमिंग में बिताऊंगा,
नरम घास है, मेरा बिस्तर मुफ़्त है।
आह, अब कैरिकफेर्गस में वापस आना,
उस लंबी सड़क पर समुद्र के नीचे।
लेकिन किल्कनी में, यह बताया जाता है,
स्याही के रूप में काला के रूप में संगमरमर पत्थरों पर
सोने और चांदी के साथ मैं उसका समर्थन करूंगा,
लेकिन जब तक मैं एक पेय नहीं लेता तब तक मैं और नहीं गाऊंगा।
क्योंकि मैं आज नशे में हूं, और मैं शायद ही कभी शांत हूं,
शहर से शहर के लिए एक सुंदर रोवर,
आह, लेकिन अब मैं बीमार हूँ, मेरे दिन गिने गए हैं,
आप सभी युवा पुरुषों आओ और मुझे नीचे रखो।
"कैरिकफेर्गस" ... कहानी क्या है?
जाहिर है, "कैरिकफेर्गस" एक आयरिश लोक गीत है जिसका नाम कैरिकफेर्गस शहर के नाम पर रखा गया है - हालांकि किल्कनी को भी नाम दिया गया है, और आखिरकार आयरलैंड में वास्तविक स्थान बिल्कुल कोई परिणाम नहीं दिखता है। कहानी सरल है - आदमी कहीं भी बैठता है (संभवतः अपने पेय में रो रहा है), इस तथ्य को शोक करते हुए कि वह घर से दूर है, एक बार फिर लौटने की इच्छा रखता है। लेकिन वह बूढ़ा है, और संभावना है कि वह निर्वासन में मर जाएगा। बिल्कुल नाखुश। कहानी का अंत।
कुछ flourishes जोड़ें और आप आम इमिग्रेंट गीत है ... भीड़ के साथ लोकप्रिय।
"कैरिकफेर्गस" किसने लिखा?
बिल्कुल कोई विचार नहीं ... मैंने कहा कि " कैरिकफ़ेरगस " को पुराने आयरिश भाषा गीत " दो भी बीन उसाल " (शाब्दिक रूप से "वहां एक नोबलवूमन") का पता लगाया जा सकता है, शायद कैथल बुई मैक जिओला घुनना द्वारा लिखित (1745 की मृत्यु हो गई) । यह गीत 1 9वीं शताब्दी के मध्य में कॉर्क में मुद्रित किया गया था, लेकिन गीतों ने घर के लिए लालसा के साथ व्यवहार नहीं किया, लेकिन एक व्यभिचारी पति के साथ, एक बेवकूफ तरीके से।
उपरोक्त गीतों की तुलना करें ... नहीं, समझ में नहीं आता है।
मुझे यह भी सुझाव दिया गया है कि "कैरिकफेर्गस" कम से कम दो अलग-अलग गीतों का एक मिश्रण है, जिसमें एक सतत कथा की कमी और किल्केनी के अचानक (गैरकानूनी) उल्लेख, एक गैर अनुक्रमक है , जो कभी भी था। उदाहरण के लिए जॉर्ज पेट्री की पुस्तक "प्राचीन संगीत का आयरलैंड" (1855) ने एक गीत "द यंग लेडी" सूचीबद्ध किया, जिसका गीत आंशिक रूप से "कैरिकफेर्गस" में पाया जा सकता है।
आधुनिक संस्करण अभिनेता पीटर ओ'टोल के अस्तित्व का श्रेय दे सकता है, कहानी यह है कि उन्होंने इसे डोमिनिक बेहान को गाया, जिन्होंने शब्दों को लिखा, थोड़ा सुधार किया, और 1 9 60 के दशक में रिकॉर्डिंग की। सामान्य ओ'टोल में वास्तविकता पर कमजोर धारणा को जानना कभी-कभी होता था, शायद वह एक ही प्रमुख ब्रू में आसवित कुछ गाने हो सकता था जिसे उन्होंने गाया था।
जो कुछ भी कहानी ...
जोन बेज, ब्रायन फेरी, डोमिनिक बेहान, शार्लोट चर्च, द क्लेन्सी ब्रदर्स, डी डैनन, द डब्लिनर्स, कैथरीन जेनकिन्स (हां, शास्त्रीय गायक एक बार डॉक्टर कौन पर दिखाया गया), रोनान सहित कलाकारों के कॉर्न्यूकोपिया द्वारा "कैरिकफेर्गस" रिकॉर्ड किया गया है। कीटिंग, ब्रायन केनेडी, लोरेना मैककेनिट, वैन मॉरिसन और ब्रायन टेर्फेल। इसका इस्तेमाल बीबीसी अपराध नाटक "जागने वाले मृत" के प्रकरण "ब्लिंड बेगर" के प्रकरण में भी अच्छा प्रभाव था। यहां तक कि जर्मन बैंड स्कूटर में उनके गीत "जहां द बीट्स" में एक हीलियम-आवाज का संस्करण शामिल था। और, ज़ाहिर है, लॉउडन वेनराइट III ने इसे "बोर्डवॉक साम्राज्य" के समापन क्रेडिट पर गाया।